Добрый день, дорогие читатели!
Сегодня речь пойдет о языке под названием Надсат (Nadsat). Он был придуман английским писателем и полиготом Энтони Бёрджессом. Надсат использовался главными героями в произведении "Заводной апельсин".
Почему же он похож на русский?
Простым языком, надсат – это русские слова, написанные английскими буквами (tsvetuechki, solvo, mesto и др.)
Назвние языка происходит от русского суффикса -надцать, который в английском имеет аналог (-teen). Этот суффикс употребляется в числительных от 13 до 19. Как раз в этом возрасте находятся главные герои, которые надсатом пользуются.
Подростки в книге – воплощение безчеловечности. Соответственно, язык на котором они говорят – язык зла.
У вас может возникнуть вопрос. Почему в основу для создания своего языка автор взял русский?
К сожалению, никто про это не знает, существует множество мнений, но точного ответа так и нет.
Возможно, у вас есть свои предложения, поделитесь ими в комментариях.
Спасибо за прочтение!