Фильм vs Книга: Побег из Шоушенка

Чем отличается любая книга от её экранизации? Ответ прост.

Когда мы читаем книгу, то образы героев всплывают в нашей голове. Там делается упор на мысли читателя.

Фильм - это, по сути, и есть презентация образов. Здесь всё основывается на визуальном восприятии. Иными словами — чем эффектнее, тем лучше.

Из-за этого и возникают разногласия между рассказом и фильмом. Давайте же перейдём к списку того, что мне удалось найти!

Руководство тюрьмы

• По моим наблюдениям, в книге говорится о более чем пяти комендантах тюрьмы, которые менялись друг за другом. Хотя в фильме показывается лишь один.
• После побега Энди анонимно докладывает о всех махинациях, производимых в тюрьме. После чего комендант заканчивает жизнь самоубийством, боясь оказаться на месте заключённых. Звучит красиво, но это совсем не так! В рассказе нет ни слова про анонимные доклады главного героя.
• Кстати говоря, глава охраны тоже сменялся, чего не было показано в фильме.

Несуществующий человек

• Да, и такой там тоже есть. Помните того библиотекаря, у которого была ручная птица? Прочитав книгу, можно убедиться, что это собирательный образ.

В оригинале ворон Джек был у одного из заключённых, которого выпустили. После чего птица умерла от голода.

• В картине мы видим нескольких общих друзей Энди и Реда. Хотя в рассказе говорится, что у Дюфресна ( кстати именно так звучит фамилия главного героя, а не Дюфрейн) был только один друг — Ред.

Срок в карцере

• В книге главный герой пребывал в карцере максимум 30 дней, хотя в фильме говорится чуть ли не о 60-и днях!

На этом всё! Данная рубрика ещё будет выходить на моём канале. Если она вам нравится - пишите в комментариях. Также можете предложить свои идеи статей!

Оцените эту статью, если посчитаете нужным. До скорых встреч!