Наконец-то, с некоторым отставанием от календарной зимы, наступила метеорологическая зима, и выпал снег. Поэтому сегодня словом дня будет "зима".
Пробежимся по основным группам современных индоевропейских языков. Начнем со славянской.
Славянские и балтские языки.
славянские
праславянский: *zimà
древнерусский: зима
русский: зима́
белорусский: зіма́
украинский: зима́
русинский: зима́
старославянский: зима
старославянский (глаголица): ⰸⰹⰿⰰ /zima/
сербский: зима
хорватский: zima
болгарский: зи́ма
македонский: зи́ма
словенский: zíma
полабский: zaima
нижнелужицкий: zyma
верхнелужицкий: zyma
чешский: zima
польский: zima
словацкий: zima
силезский: źim
кашубский: zëma
балтские:
литовский: žiema
латышский: ziema
латгальский : zīma
прусский : zēimā
Как мы видим в этой языковой группе используется одно слово для обозначения зимы. Наблюдаются различия только в качестве гласных и ударении.
Восходят приведенные в списке слова к прабалтославянскому слову *źeimā́ˀ - зима, оно в свою очередь восходит к праиндоевропейскому слову *ǵʰéyōm - зима.
Романские языки
романские языки и латынь
латынь: hiems, hibernus
итальянский: inverno
португальский: inverno
астурийский: iviernu
испанский: invierno
арагонский: hibierno
каталонский: hivern
окситанский: ivèrn
французский: hiver
романшский: enviern
современный венетский: inverno, invèrno
фриульский: unviêr
корсиканский: invernu
сицилийский: nvèrnu, mmernu
румынский: iarnă
арумынский: earnã, iarã, earãnã
сардинский: ibérru
Все перечисленные слова романских языков восходят к латинскому слову hībernum - зимняя пора, зима, а оно в свою очередь
из латинского hībernus - зимний
из протоиталийского * heimrinos - зимний
из протоидоевропейского * ǵʰey-m-r-ino-s
Корень в этом слове *ǵʰey-, через него родственно русскому слову зима и латинскому hiems. От этого же корня происходит слово *ǵʰéyōm, к которому восходит этимология романских языков.
Иранские языки.
иранские языки
авестийский: 𐬰𐬌𐬌𐬃zyå
пехлеви: 𐭬𐭮𐭲𐭠𐭭 /zamestān/
фарси: زمستان /zemestân/
курдский: zivistan
зазаки: zimistan
осетинский: зымӕг
татский: зимисду
талышский: зымсон
пушту: ژمۍ /žaməy/
белуджский: زمستان /zemestân/
дари: زمستان /zemestān/
таджикский: зимистон
ягнобский: зимистон
Все слова этой группы имеют один общий корень но несколько различаются этимологиями.
К праиранскому слову *jimastaHnah (зимняя пора) восходят:
белуджский: زمستان /zemestân/
дари: زمستان /zemestān/
таджикский: зимистон
ягнобский: зимистон
фарси: زمستان /zemestân/курдский: zivistanзазаки: zimistan
К праиранскому слову *jimakah восходит:
осетинский: зымӕг
Эти оба слова и авестийское𐬌𐬌𐬃zyå восходят к праиранскому слову *jimáh - 'зима'. Далее это слово через праиндоиранское *ȷ́ʰimás - 'мороз; зима' к праиндоевропейскому *ǵʰimós - 'мороз; холод'. Оно в свою очередь производное от корня *ǵʰey- 'зима'.
Заключение
Итак, мы видим, что слова обозначающие зиму в романских, иранских и славянских языках родственны и восходят к одному праиндоевропейскому корню *ǵʰey- - 'зима'.