Всем хай, сегодня я решила попробовать написать перевод песни "TK. From Ling Tosite Sigure - Unravel", и по совместительству первого опенинга из аниме \\токийский гуль\\, надеюсь, ошибок не допустила. Погнали!!
Скажи теперь..
Скажи мне точно,
Как всё это понять?
Какой-то странный зверь
Живёт внутри меня.
Я уничтожен, уничтожен,
Есть лёд, но нет огня.
И на исходе дня
Твоей улыбки дверь.
Иду вперёд я неспеша,
Мне тяжело дышать.
Не разрушай, нет, не разрушай!
После будет жаль.
Стой!
То я сильный, то я слаб весьма,
Спокойный, но схожу с ума,
В смятении моя душа.
Я здесь, я стою, я один в кругу порочном,
Душа пуста, мир вокруг непрочный.
Не усложняй же и не ищи меня,
Я знаю точно,
В придуманный мир я попал невольно,
Теперь не хочу тебе делать больно,
Но иногда ты вспоминай меня
Таким, каким был я.
Я в одиночество вплетён,
Как в странный и безумный сон,
И памяти больше нет,
Лишь только холодный бред.
Движенья нет,
Движенья нет,
Движенья нет,
Движенья нет,
Движенья нет,
Движенья нет и (только бред)
Я в мире невзрачном,
Нелепом, прозрачном,
Я сам не свой, во мне другой,
Он мне чужой, но он со мной.
То сильный я, то слаб весьма,
Спокойный, но схожу с ума,
В смятении моя душа.
Только
Я здесь, я стою, я один в кругу порочном,
Душа пуста, мир вокруг непрочный.
Не усложняй же и не ищи меня.
Я знаю точно,
В придуманный мир я попал невольно,
Теперь не хочу тебе делать больно,
Но иногда ты вспоминай меня
Таким, каким был я.
Ты только помни..
Ты только помни..
Ты только помни..
Ты только помни..
Прими то, что есть, что уже случилось,
И боготвори, что не изменилось
Я только прошу, не забывай меня.
Но как понять?
Но как понять?
Какой-то странный зверь
Живёт внутри меня.
Я надеюсь, статья была вам полезна, оцените её лайком, это мотивирует меня писать для вас новые статьи, Хочу напомнить, что перевод не мой, всем удачи, всем пока!!