* * *
Момент жизни.
Момент решения.
Момент покаяния.
Сделай шаг,
сотвори различия
во имя доброты.
Теория хаоса:
освобождение от стрел времени
диктует правильные действия.
Всё то, что ты думаешь о жизни,
происходит.
Мы играем в богов –
это ментальное извращение.
Каждый человек движется
со своей скоростью.
Встречи,
как знаки на перекрёстках.
Это любовь,
которая подмигивает
через щёлки времён,
защищая избранных
от космических сквозняков.
ОТ НАШИХ МИФОВ НЕВОЗМОЖНО СКРЫТЬСЯ
Когда бы знала я о мифах раньше,
Иначе бы щиты ковала наши.
А если б сохранила ловких бесов
Бесстрашному герою Ахиллесу
И оправдала против Трои войны,
Была бы снисхождения достойна?
Возможно бы, надежда смысл имела
И я бы Одиссея разглядела
И обняла солдата возле дома?
Но стали мне глаза мои заслоном.
Я остров охраняю терпеливо.
Когда героев вынесет приливом,
Я помогу вернуться им обратно,
Поведаю об их юдоли ратной.
В моей душе давно рецепт заложен,
Каким напитком исцелиться можно
И к полноценной жизни возвратиться…
От наших мифов невозможно скрыться.
ЕСЛИ ЭТО НУЖНО…
Коль это нужно, пусть всё так и будет,
Как суждено в судьбе моей случиться,
Молва людская пусть меня осудит.
Быть может, справедливость воцарится?
Пугать людей не станут их же тени,
Светлее будут над землёю зори,
Исчезнет боль из жизни поколений
И все счастливей сделаются вскоре?!
Автор: Наташа БАЙИЧ
Перевод с сербского Валерия ЛАТЫНИНА
Впервые опубликовано: Славянство-ФСК