Я очень люблю повесть Николая Лескова «Очарованный странник», и фильмы по этой повести тоже ничего.
В повести есть эпизод, где главный герой Иван Флягин бьется на плетках с неким татарином Савакиреем – такие соревнования устраивает хан Джангар и дарит победителю коня. Флягин забивает Савакирея до смерти и, спасаясь от тюрьмы, уходит в степь, десять лет живет среди «татар». Там с ним всякие приключения происходят. Но дальше я не буду вдаваться в сюжет, читайте сами, если хотите.
Автор ведет рассказ от лица простого, необразованного мужика, который мог назвать татарами любой народ, говорящий на одном из тюркских языков. Я все гадаю: о каком народе здесь речь?
Я посмотрела, есть ли у татар имя Савакирей. Автор воспринимал его на слух и поэтому мог написать неточно. И нашла! Был одно время у татар хан по имени Сафа-Гирей. Правил в Казани. Но Савакирей, с которым бился Флягин, не был ханом, это было рядовое имя. И звучать это имя, кстати, могло и как Сафа-Керей у некоторых других народов, в частности у казахов.
Больше шансов определиться с ханами. Лесков упоминает хана Джангара. Хан Джангар – это герой калмыцкого эпоса. Но это времена старинные, действие повести с ними не совпадает. И калмыки – это не татары.
Был исторический персонаж хан Жангир у казахов, правил в XVII веке. А действие повести происходит в XIX веке. Значит, тоже не тот.
Но как раз в первой половине XIX века правителем Букеевской орды был назначен хан Жангир-Керей (в русских текстах его называли Джангер). Букеевская орда – это тоже казахское ханство.
Есть еще примета в повести. Прячется Флягин среди «татар» в Рынь-песках. Что еще за Рынь-пески? Так называли огромное пустынное пространство в Прикаспийской низменности, расположенное на водоразделе рек Волги и Урала. Сейчас это тоже территория современного Казахстана.
Так что, судя по всему, дело происходило где-нибудь под Гурьевым, и скрывался Иван Флягин среди казахов.
В последнем фильме 1990 года в этих сценах изображают казахов: и костюмы казахские, и речь. Интересно, были ли на самом деле такие обычаи у казахов, как описано в повести?
Поэтессы Ахматова и Ахмадулина – татарки?
#очарованный странник #лесков #казахстан #казахи #татары
Кадр из фильма «Очарованный странник»
