Здравствуйте, друзья - Merhaba arkadaşlar
Сегодня хочу познакомить вас с очень интересным и полезным ресурсом Forvo.com. На этом ресурсе люди, живущие в разных странах, произносят слова и фразы на своих языках. Пользоваться основными функциями сайта (поиск и прослушивание) можно без регистрации, но если вы зарегистрируетесь - вы сможете бесплатно скачивать соответствующие аудиофайлы. Более того - вы сможете оставить заявку на произнесение интересующих вас слов и фраз, которых ещё нет на Forvo.
Ниже - небольшая инструкция как и что делать. Поскольку меня интересует турецкий язык - примеры привожу именно для этого языка.
Итак, заходим на сайт и набираем в строке поиска интересующие нас слово или фразу. Меня интересует словосочетание otobüs durağı (автобусная остановка). Нам сразу выдаётся подсказка в виде списка выражений, где используется это словосочетание (листаем галерею). Выбираем интересующий нас вариант (otobüs durağı) и переходим на страницу этого словосочетания (листаем галерею дальше). На этой странице, кроме искомого словосочетания есть список других словосочетаний и фраз со словами otobüs и durağı. Нажав на синий треугольничек слева от искомого слова/фразы можно их прослушать. В данном случае есть только один вариант произношения (1 pronunciations справа от слова/фразы).
Если вариантов произношения больше одного, или если есть желание скачать аудиофайл - жмём на ссылку справа от треугольничка. У нас есть 8 вариантов произношения слова otobüs. Жмём на ссылку и переходим на карточку слова, где мы можем прослушать варианты произношения, записанные разными людьми (треугольничек слева от слова) и скачать соответствующие аудиофайлы (стрелочка вниз под словом) (листаем галерею)
А что делать, если очень хочется услышать слово/фразу, но их нет в базе проекта? Можно сделать "запрос на произношение".
Меня интересует фраза Adam taksiye biniyor (Мужчина садится в такси). Ищу вверху страницы пункт меню "Add" (добавить). Вставляю в нужное поле мою фразу. Если этой фразы в базе нет, справа появится зелёная галочка. Если фраза уже есть - появится ссылка на страницу этой фразы. Выбираю язык и подтверждаю что да, я добавляю фразу. Жму кнопку "Add" (Добавить). Теперь, выбрав в меню вверху пункт "Words" перехожу в список добавленных мной слов и фраз. На вкладке "Pronounsed words" - фразы, которые я произнесла. На вкладке "Added words" - фразы, которые я попросила произнести. Красный крестик означает, что фраза ожидает, пока кто-то её произнесёт. Когда вариант произношения появится в базе - на месте крестика появится синий треугольник, нажав на который можно прослушать произношение.
(не забываем листать галерею)
На сегодня всё - Bugünlük bu kadar
До свидания, жду вас снова - Güle güle. Yine beklerim.