"Загадка о шести Наполеонах"
Представляем новый современный перевод классического детектива Артура Конан Дойля из сборника "Возвращение Шерлока Холмса" 1905 года.
Спрашивайте в книжных магазинах города и в интернет магазинах.
Уже в продаже "Загадка о шести Наполеонах". Автор перевода Олег ТИХОНОВ (СПб, 2020)
Читаем, как начинается таинственная история....
"Загадка о шести Наполеонах"
Нередко по вечерам нашим гостем был инспектор Лестрейд. Похоже у него это даже вошло в привычку. Он непринуждённо рассказывал некоторые новости Скотленд-Ярда в борьбе с преступным миром Лондона. Небольшие подробности расследуемых преступлений, в свою очередь, вызывали интерес Холмса. Он внимательно выслушивал инспектора и позволял себе, иногда, давать советы или высказывать свои предположения. Все были довольны таким вечерним времяпрепровождением.
В этот вечер Лестрейд долго рассуждал о газетах. Потом ругал погоду и синоптиков.
Неожиданно он замолчал и стряхнул пепел сигары на скатерть. Холмс пристально посмотрел на него.
- Интересное дело? - спросил с надеждой Холмс.
- Нет, мистер Холмс, ничего особенного. - сказал инспектор и сконфузился.
- Тогда расскажи мне об этом. - безразлично произнёс Холмс.
Лестрейд рассмеялся.
- Мистер Холмс, нет смысла отрицать, что у меня что-то есть. Абсурдное дело, совершенно незачем беспокоить вас об этом. Хотя очень странное и выходит за рамки общепринятого.
- Тем более продолжайте. - с нескрываемым интересом заговорил Холмс.
- Прошу сразу учесть, что на мой взгляд, это больше в компетенции доктора Ватсона.
- Вот как? - удивился я.
- Именно вас, доктор.
Лестрейд затушил сигару и уселся поудобнее в кресле. Он с явным удовольствием выдержал паузу, оглядел нас и загадочно продолжил свой рассказ.
- Безумие. И одновременно, очень странное безумие! Во-первых, в нынешнее время трудно себе представить человека питающего ненависть к Наполеону. Причём его ненависть настолько сильна, что он разбивает все изображения императора, которые видит.
Холмс откинулся на спинку кресла...
Полностью книгу можно скачать здесь:
https://ridero.ru/books/widget/zagadka_o_shesti_napoleonakh/?book3d=true