Праздник Рождества пришёл в Индию вместе с христианством. Сегодня индийцы празднуют его по католическому образцу 25 декабря и называют क्रिसमस krismas. Но есть и другое распространённое имя у этого праздника, которое можно услышать только в Индии - बड़ा दिन badaa din (буквально "Большой день").
Индийская культура напитана влияниями из других мировых культур, и, по мнению ученых, среди них есть даже дохристианский языческий Рим. В римской традиции на даты 17-23 декабря приходился большой праздник в честь бога Сатурна. Во время Сатурналии римляне дарили другу другу подарки, накрывали столы для рабов, предавались азартным играм. В общем, по свидетельствам современников, это были лучшие деньки в году! Есть версия, что именно этот римский праздник индийцы называли Большим днем, а с приходом христианства его имя распространилось на Рождество.
Ещё одно более вероятное объяснение связано с индийским колониальным прошлым. Для британцев, правивших в Индии в эпоху колониальных захватов, Рождество было самым главным праздником в году, то есть буквально большим днём, если переводить на английский язык. В этот день белые колонизаторы неожиданно проявляли щедрость к местному населению и дарили подарки, поэтому в хинди и могло закрепиться такое необычное название.
Тем не менее, для большинства индийцев католическое Рождество так и не стало главным днём в году. У индусов новый год по-прежнему наступает вместе с Дивали, и фестиваль огней на Дивали по-прежнему самый масштабный, красочный и долгожданный.
Больше статей о языке хинди и его изучении можно найти по тегу #хинди просто . Подпишись на Хинди Гуру, чтобы Индия стала ближе.