Ну что, рад приветствовать всех в 2021-м! Это – первый пост на канале «Супер!» в наступившем году. В 2020-м я опубликовал 153 публикации (и собрал 280 тысяч лайков), а вот сколько будет в этом – даже не знаю. «Дзен» почему-то охладел к моим текстам о художниках и переводам после двух лет крепкой дружбы, так что поживем – увидим. Я же лишь хочу сказать спасибо всем постоянным читателям и попросить о поддержке. Лайка достаточно, а если комментарий оставите, так вообще супер!
Тем, кто впервые в моем блоге, поясню: я знакомлю с авторами веселых комиксов. Перевожу, беру интервью, пытаюсь поднять всем настроение. И сегодня в гостях у «Супер!» редкая птица – художник из ЮАР. Да, в Африке тоже любят посмеяться над повседневными ситуациями и понапридумывать невероятных комичных историй. Жизнь на черном континенте непроста, и художник, работающий под псевдонимом Scribbly G, уж простите за каламбур, тоже предпочитает черный юмор.
Мужчине немного за 30, и он достаточно критично относиться к своему творчеству. Рассказывает, что это всё глупости и рисует он плохенько, но ему по приколу. Подруга стала ходить учиться по вечерам и высвободилось время, которое нужно было чем-то занять. Южноафриканец попробовал свои силы в смешных комиксах и сегодня у него 40 тысяч подписчиков в «Инстаграме».
Сейчас художник готовится к переезду в Великобританию. Такое возможно даже в наши непростые времена, когда границы чуть что – сразу на замок. Мужчина говорит, что будет обживаться и работать, а новые комиксы станут выходить по возможности.
В общем, предлагаю посмотреть его лучшие работы, которые я перевел и немного адаптировал для читателей «Супер!». Они простые, мрачновато-саркастические, но что-то в них есть. Обязательно поделитесь своим мнением в комментариях, напишите, какой комикс понравился больше всего.
– Вам юмор покрепче или как? / – Мне самый черный!
Объяснение, почему котик-привидение такой несчастный.
Сколько Пиноккио не старался, у него никогда не получалось пудрить мозги девушкам…
Вот это поворот! Надеюсь, она сказала: «Да!»
У каждого свое представление о сокровище.
Шутки нового времени.
Scribbly G в сети: официальный сайт, Instagram.