Здравствуйте! Для начала поздравляю всех моих читателей с Новым Годом! Я в новогоднюю ночь поймала небольшое вдохновение и решила сегодня написать статью. После затяжного перерыва я решила посмотреть сериал Запретная любовь и Запретная страсть. Посмотрела с большим удовольствием мексиканскую версию, и немного турецкую, что- бы быть немного в курсе. Любителям турецких сериалов известна турецкая драма в которой главные роли исполнили Берен Саат и Кыванч Татлытуг.
Сюжет я так понимаю именно о запретной страсти. Молодая девушка Бихтер выходит замуж за старика Аднана. Но затем она встречает любовь в лице его племянника, Бехлюля. Между молодыми людьми вспыхивает страсть и они начинают свои сумасшедшие отношения. Когда об их отношениях становится известно всем, женщина предлагает Бехлюлю сбежать с ней, но он не хочет предавать кузину и дядю. Финал сериала трагический. Бехлюль едва не женился на своей кузине, а Бихтер выстрелила в себя в день свадьбы Бехлюль на кузине.
Но мало кто знает, что есть и мексиканский сериал с похожим сюжетом. Точнее, это ремейк. Главные роли исполняли - Жан Карлос Канела (Бруно\Бехлюль), Моника Спеар (Бьянка\Бихтер) и Роберто Вандер (Ариэль \ Аднан).
Я посмотрела мексиканскую версию турецкого сериала и скажу вам - понравилось! Там немного другой акцент, все таки мексиканская культура очень отличается от турецкой, сериал слово в слово, и финал такой же - Бьянка устроила трагедию прямо во время свадьбы Бруно.
А теперь сравниваю. Если говорить о внешности, то Моника красивее Берен! Роберто имеет более приятную внешность чем Сельчук Йонтем. А вот Жан Карлос не понравился внешне, он сильно проигрывает Кыванчу.
Теперь о героях. Бихтер и ее любовь к Бехлюлю вызывала сочувствие. Мне было жалко погибшую любовь молодых людей. А вот Аднан не вызывал такого сочувствия, как Ариэль. Нечего было жениться на молодой девушке, он сам должен был понимать, что вряд ли мог понравится Бихтер по настоящему.
А вот Бьянка сочувствия не вызывала ни грамма. И её напористое поведение в сторону Бруно отталкивало. Под конец она вела себя как одержимая. Финал этой пары закономерен и я считаю, они заслужили такой конец.
Вот так вот, абсолютно похожие истории произвели на меня разное впечатление. Какой сериал понравился больше? Не обижайтесь, фанаты Берен и Кыванча, но мне по душе мексиканский сериал. Сама атмосфера, легкость "повествования", мне ближе чем турецкая. Турецкий сериал тяжелый эмоционально.
Игра актеров хороша в обоих сериалах. Просто другая подача.
А что вы думаете, читатели? Мексиканцы сильно уступают турецким актёрам или нет? Как вам такое сравнение двух сериалов с похожим сюжетом? Буду ждать ваших комментариев.
Ещё раз поздравляю всех с праздником, с Годом Быка!
