Ciao a tutti! Всем привет!
В России праздники только начались, а в Италии они уже подходят к своему логическому завершению!
Старушка Бефана уносит с собой все рождественские праздники, освобождая дорогу рабочим будням!
Мы уже с Вами выяснили, что Баббо Натале приносит итальянским детишкам подарки под ёлку в ночь с 24 на 25 декабря. А что происходит дальше? Почему дети так ждут Бефану? Кто она такая и когда приходит?!
Кто такая эта Бефана?
La Befana- это стимул и повод для детей вести себя хорошо в течение года, ведь только послушным детям Бефана принесёт носок (la calza) со сладостями, а тем, кто вёл себя не очень хорошо- уголь!
Бефана- это мифологический персонаж, добрая колдунья (la strega buona), кто-то её называет феей (la fata), которую обычно изображают в образе старушки в лохмотьях с мешком подарков за спиной. Внешне даже похожа на нашу Бабу-Ягу! Но несмотря на свой внешний вид, она хорошая и приносит детям подарки.
Если Баббо Натале перемещается на санях (la slitta), запряжённых оленями (le renne), то Бефана летает по небу на метле (la scoppa).
А в Венеции на лодке!😂
Когда приходит Бефана?
В ночь с 5 на 6 января, в крещенский сочельник. Официально церковный праздник называется Epifania (Богоявление), день, когда для христиан волхвы впервые видят Иисуса и признают Его Богом, совпадает с нашим Крещением, а в народе известен просто как La Befana.
5 января перед сном дети оставляют стакан молока и, например, печенье, чтобы задобрить старушку, и укладываются спать в ожидании сладкого подарка. Как мы уже упомянули выше: послушным деткам Бефана приносит сладости, а тем кто проказничал добавляет уголька! Но уголь, конечно же, сахарный.
Носки для сладостей можно сшить самостоятельно либо купить уже готовые и самим выбрать сладости для наполнения, а если нужно добавить уголька, то его можно купить в кондитерских.
В супермаркетах продаются уже готовые наборы на любой вкус и кошелёк, но они, видимо, для хороших детей, так как угля в них нет!😄
Вот такой выбор в супермаркетах в этом году.👇
Каждый год Kinder готовит новые рекламные ролики, посвящённые празднику. Так, давайте разберём очень милую рекламу со старушкой Бефаной 2020 года.🗣
Nel mezzo del cammino di nostra vita, mi ritrovai in un supermercato... in una selva di calze infinita, sceglierne una sarebbe un inferno ma io non ho dubbi e la calza kinder è l’unica con dentro bueno, cereali e cioccolato maxi. Sono divine e tutte già pronte!
Calza kinder piace tutta, proprio a tutti!
Перевод:
В середине нашего жизненного пути я очутилась в супермаркете... в бесконечном носочном лесу, выбрать один - невозможно, но у меня нет сомнений, ведь носок киндер- единственным с kinder bueno, kinder country и kinder chocolate maxi внутри. Они божественные и уже полностью готовые!
Носок киндер нравится весь и всем!
Таким образом, Бефана является последним в череде рождественских праздников. Есть даже поговорка: "l’Epifania tutte le feste porta via" (Богоявление все праздники уносит прочь).
А Вы слышали про такую итальянскую традицию или быть может Бефана приносила Вам конфетки? Поделитесь в комментариях!
Не пропустите другие праздничные статьи:
🌟L’albero di Natale, когда же итальянцы ставят ёлку?!
🌟Panettone o pandoro, вот в чём вопрос?
🌟Когда итальянцы отмечают Рождество и Кто приносит детям подарки?!
🌟Почти ТОП-10 итальянских рождественских песен
🌟Cinepanettone- это съедобно?!
🌟Новогодняя ночь. Что делают итальянцы, чтобы год принёс удачу
🌟Новогодние итальянские фильмы
Подписывайтесь на мой канал в Яндекс.Дзен и поддерживайте посты 👍 и комментариями, мне будет очень приятно получить от вас обратную связь! А также не забудьте подписаться на мой Telegram канал, там вы найдёте ещё больше полезных советов по изучению итальянского и не только!😉
Надеюсь, что эта информация была интересной, и вы узнали что-то новое для себя!🤓
Доброго всем дня и увидимся в следующем посте!
Buona giornata a tutti e ci vediamo nel prossimo post!