// Всех категорически поздравляю с наступающим! :)
//
Пантеоцид
Стюарт Слейд
(Перевод: В. Тимофеев. Дисклеймер)
1 || 2 || 3 || 4 || 5 || 6 || 7 || 8 || 9 || 10 || 11 || 12 || 13 || 14 || 15 || 16 || 17 || 18 || 19 || 20 || 21 || 22 || 23 II 24 || 25 || 26 || 27 || 28 || 29 || 30 || 31 || 32 || 33 || 34 || 35 || 36 || 37 || 38 || 39 || 40 || 41 || 42 || 43 || 44 || 45 || 46 || 47 || 48 || 49 || 50 || 51 || 52 || 53 || 54 || 55 || 56 || 57 || 58 || 59 ||
Дворец Лемуила, Вечный Город, Рай.
— Есть новости о Мейон? — Лемуил уже несколько часов ходил туда-сюда. — Время уходит.
— Не волнуйся, старина. Я же сказал, что не позволю причинить вреда твоей любимой.
— Но мы без понятия, где она. Как спасти ее, не зная места?
Потому что мне оно точно известно, дурень. Единственная беда — сказать тебе я не могу, придется найти другой способ. К счастью, знание ответа облегчает решение любых проблем.
— Выясним. Мы бросили все ресурсы и ничего не нашли. Так что призовем помочь не устающих задавать вопросы владельцев способностей выше наших. Как я тебе и говорил — людей. В частности, кое-кого из моих работников. Иоганна Карла Фридриха Гаусса.[1]
— Он великий воин? — особой надежды в голосе Лемуила не читалось.
— Нет, он держит в порядке мою библиотеку.
— Книжник. Михаил, сейчас не время для шуточек.
— Да, книжник, и, пожалуй, величайший математик всех времен. Именно он нам и нужен, — Михаил-Лан прервался и громко позвал. — Иоганн? Ты добыл информацию?
Вошел безобидного вида человечек с огромным ворохом свитков. Он почти донес их до стола, но все же уронил. Свитки разлетелись по полу. Глядя на учиненный беспорядок, человек вздохнул, что-то пробормотал и принялся собирать.
Наблюдающий за всем этим Лемуил чуть не плакал. А человек по-совиному взглянул на Михаила.
— Да, нашел все эти карты. Вечный Город оказался гораздо больше моих ожиданий. Но я все отыскал.
— Хорошо, и где могут держать Мейон?
Михаил-Лан был зачарован. Он всегда считал Гаусса сухарем без чувства юмора, но сейчас этот человечек разыгрывал красочный спектакль эксцентричности.
— Мейон. Мейон? Ах да, пропавшая ангел, — Гаусс принялся копаться в свитках. — Вот, она исчезла здесь, так? О да, место недавнего взрыва, это крайне важно. Видите ли, сей факт дает нам возможность применить рекурсивный анализ асимптотного расширения для отсечения вариантов. Далее, любое вещественное число зовется исчислимым при наличии приводящей к нему вычисляемой последовательности. Итак, раз похищение имело место в одной точке со взрывом, здесь и будет наша точка приведения. И это весьма удачно, поскольку равнозначность данных двух позиций позволяет нам промодулировать с любым желаемым уровнем точности. Понимаете?
Михаил-Лан смолчал, но Лемуил ответил с уверенностью отличника:
— Да, вполне.
— Хорошо, значит, вам известно, что рекурсивному натуральному числу присуща функция внутренней ошибки, в точности отражающая глубину необходимой обработки серии данных для гарантированного приведения последовательности к желаемому уровню точности. Далее, взрывы последних недель дали нам эталонный набор данных. Полагаю, вы в курсе, что любое вещественное и притом рациональное число по своему определению явно вычисляемо, но не каждое вычисляемое вещественное должно быть рациональным? Из этого естественным образом следует — нанеся на карту места взрывов, мы в состоянии вычислить точку совмещения. Где и расположен командный центр.
— Разумеется, — ошарашенный потоком математической теории Лемуил пытался не дать глазам разъехаться в стороны.
— Превосходно. Интуитивно понятно, что вещественное число исчислимо при возможности аппроксимации его алгоритмическими методами в произвольной степени точности. Таким образом мы создадим серию паралексических синхронизаций, определяющих пересечение исчислений и геометрии статистической совокупности. В рамках этих амфиболических люксаций получаем набор реальных и находимых, тесно связанных с набором рациональных выводов, локаций, каковые, разумеется, бесконечны лишь условно, в то время как список всех существующих локаций бесконечен невычислимо. Так как любые существующие места вычислимы или нет, это значит признать основную массу локаций невычислимыми и тем самым отбросить их из расчетов. Убрав таким образом невычислимое из условной бесконечности, мы получим лишь вычислимое рационально. Де-факто, как и всегда с подобными наборами немитохондричных данных, единственно возможное положение находится на стыке статистической совокупности и паралексического гомеоморфизма. А значит, математически юная ангел находится здесь.
Гаусс ткнул пальцем точно в указанное Михаилом место одного из свитков.
— Отлично, значит, можно действовать. Лемуил, ступай в штаб Лиги Святого Суда и собери ударную группу, — Михаил посмотрел вслед уходящему на миссию спасения Лемуилу-Лан. Затем обернулся к собирающему свитки Гауссу. — Иоганн, хочу спросить. Что в твоей милой речи имело смысл?
Во взгляде Гаусса мелькнул озорной огонек.
— Михаил-Лан, это была не просто чушь, а совершеннейший бред. Но звучало неплохо, а?
— Весьма. Я твой должник.
— Нет, Михаил-Лан, это я по-прежнему твой большой должник. Благодаря тебе я помирился с моим заблудшим сыном.
У штаб-квартиры Лиги Божественной Справедливости, Вечный Город, Рай.
— Задачи всем понятны? — театральным шепотом спросил Лемуил.
Михаил-Лан жалел о невозможности привлечь к делу человеческий СОБР — работать с профессионалами всегда проще. Но в его распоряжении лишь ангелы, и никак иначе. Поэтому весь план столь рискован, во многом приходится использовать что есть. И поэтому он раз за разом делал себя центром событий. Ангелы лишены воображения, закостенелы. Наша твердая уверенность в правоте просто потому что раз мы ангелы, то всегда правы, вероятно, наша единственная крупная уязвимость. Мы совершенно не умеем быстро адаптироваться к новым обстоятельствам. Спасибо тебе за это, Ях-Ях, спасибо за убеждение в непогрешимости. Сомневаюсь, что мы сможем подобно демонам свыкнуться с грядущим поражением.
Концентрированный трубный глас ангельской штурмовой группы разнес стену избранного штабом Лиги Божественной Справедливости старого храма. На который я им сам и указал, подумалось Михаилу. Он ощутил — ангелы рядом уже собрали силу, и прикрыл глаза от возникшей вспышки чистейшего белого света. Затем, пока стражи разрушенного храма дезориентированы трубным гласом и ослеплены взрывом, бойцы ворвались в узкий пролом.
Перед героическим рывком в дыру Михаил-Лан быстро глянул внутрь оценить ситуацию и решил – там вполне безопасно. Лемуил бился на мечах с полуослепшим ангелом. Михаил узнал в том Кафиила-Лан-Шекина и подумал, что при начале атаки тот наверняка проверял стражу. Не повезло, хотя шансы пережить эту ночь у него все равно были на грани фантастики. Кафиил заметил Михаила и сумел прохрипеть «Великий Генерал...», прежде чем его развалил полностью заряженный меч архангела. В процессе клинок разрядился, и Кафиил за миг до смерти окутался ярким белым сиянием, став истинным образом ангела.
— Давай, дружище, похоже, ты отвлекся. С этим пришлось повозиться, а? — Михаил протянул Лемуилу руку и демонстративно поддержал. — Прямо как в былые деньки?
Возглас полнился контролируемого энтузиазма, но про себя он думал иное. Я всегда держал пунктик возглавлять атаку. Как мог я быть столь глуп?
Один из бойцов Кафиила пытался сбежать сквозь разбитые врата. Михаил настиг его и поразил вспоровшим от шеи до паха мощным ударом. И заряженный меч не нужен. Довольно и острой стали. Он огляделся и увидел, что боевой отряд уже штурмует внутреннее святилище разрушенного храма. Пора их вдохновить. Генерал повел бойцов вперед, задержавшись лишь убедиться в гибели ангелов снаружи.
Дверь содрогалась под ударами. Наконец она прогнулась, и Михаил действительно возглавил штурм. Иногда надо вести, а иногда — следовать, подумалось ему, и сейчас как раз первый случай.
На пути встал какой-то хашмалим. Михаил-Лан парировал удар, искрами набравшего заряд меча осветив противника. Сил отразить ответный выпад хашмалиму не хватило, и меч того отлетел в сторону. Михаил поразил его, ощущая глубоко вонзившуюся сталь и сорвавшийся с клинка в тело врага поток энергии. Хашмалим пал и умер, его перегруженная и разрушенная энергетической волной система регенерации не выдержала.
Камера Онниэль, штаб Лиги Божественной Справедливости, Вечный Город, Рай.
Сколько дней прошло взаперти в этом ужасном месте, Онниэль не знала. Ее похитили прямо с улицы, где она искала убежище. Все вещи женщины забрали и голой швырнули в эту жуткую камеру. И оставили в абсолютной тьме и тишине, одинокую и явно всеми забытую.
Постепенно тишина наполнилась негромкими звуками. Журчанием, барабанным боем, странным не утихающим совсем скрипом. Спустя еще какое-то время Онниэль в ужасе поняла — она слышит звуки собственного тела. Дыхание, биение сердца, скрип костей и связок. В безмолвной темноте узилища ее разум отстранился от кошмара и укрылся где-то в глубинах.
И так продолжалось, пока тишину не прервали удары и крики умирающих. Без предупреждения дверь распахнулась, смыв темноту ослепившим Онниэль ярчайшим светом. После многих дней во тьме глаза не выносили даже рассеянного света райской ночи.
Онниэль вздернули на ноги и во что-то одели. По ощущениям — в ткань лучшего качества, гладкую, мягкую и легкую. В ухо зашептал голос, хотя привыкшей к полной тишине женщине он казался оглушительным.
— Когда я тебя кольну, просто скажи: «вот она, вот эта шлюха. Волей Непререкаемого увести ее для наказания». Только это.
Шепот умолк, и Онниэль вывели из камеры.
Камера Мейон, штаб Лиги Божественной Справедливости, Вечный Город, Рай.
За несколько часов в камере ужас Мейон поутих. Тьма длилась недолго, скоро свет вернулся. А потом кем бы ни были похитители, но вели они себя весьма мило. Разговаривали сквозь дверь, после просьбы попить дали воды. Даже спросили, что она желает поесть, и принесли. Мейон подумала и решила: ее держат кем-то вроде заложницы, а раз хорошо обращаются, то и ценность ее велика.
Потом снаружи донеслись звуки боя, и она отошла от двери. Что оказалось мудрым решением: внезапно дверь разнесло на разлетевшиеся по комнатушке куски. На пороге стояли два ангела — по виду эрелима.
— Леди Мейон-Лан-Лемуил-Лан-Михаил?
Ответ был очевиден.
— Да. Вы пришли спасти меня? — втайне Мейон обрадовалась почтительному обращению.
— Приказом Лемуила-Лан-Михаил и лично великого генерала Михаила-Лан, да. Я Эфом-Лан-Сизота. Прошу за нами.
— Спасибо вам, огромное спасибо, — эрелим улыбнулся и вывел ее из камеры. — А Михаил и Лемуил здесь?
— Да, но они заняты устранением остатков сопротивления. Сам Михаил-Лан возглавил штурм этого здания, представляете, — голос эрелима полнился почтением величайшего генерала Рая, чья доблесть общеизвестна — как в сравнительно узких кругах известна его щедрость с человеческой контрабандой.
Внезапно из-за угла возникла группа эрелимов. Они сопровождали женщину — хорошо одетую и явно весьма знатную, судя по отношению стражей. Мейон с ужасом узнала в ней Онниэль, бывшую жену Лемуила-Лан. Горделиво шагавшая среди своей охраны Онниэль остановилась и воскликнула:
— Вот она, вот эта шлюха! Волей Непререкаемого увести ее для наказания.
Один из сопровождающих Онниэль выступил вперед.
— Я Абсзин-Лан-Азраил. Волей Великого Всеотца я приказываю передать Мейон нам под стражу.
— Сожалею, леди Мейон. Приказу Всевышнего я могу лишь подчиниться. Прошу пойти с ними, но не сомневайтесь, я доложу об этом Михаилу, и он проследит за вашей безопасностью.
Мейон шагнула, и стражи забрали ее, уводя девушку и Онниэль из здания. Эфом с досадой покачал головой им вслед и поспешил к Михаилу с Лемуилом.
Их он нашел идущими с другой стороны коридора. Обоих покрывала серебряная и белая кровь защищавших здание ангелов. Из Лиги Божественной Справедливости не выжил никто — сие особо подчеркивал секретный приказ Михаила. Эфом знал, членам Лиги сказали сильно не отбиваться, что их просто задержат и отпустят. Но они совершили тяжкое преступление и слишком много знают, а перестав быть в ядре заговора — обязаны исчезнуть. И когда они поняли, что бой идет насмерть, гибель уже пришла.
— Эфом-Лан, — устало, но довольно произнес Михаил, — мы уже нашли Мейон?
— Да, могущественный генерал, Мейон была в безопасности и здравии. Но пришла группа гвардейцев Всевышнего в сопровождении Онниэль. Она приказала взять Мейон под стражу, что они исполнили именем Непререкаемого. Онниэль носила богатые украшенные одежды. А когда говорила, стражи относились к ней весьма почтительно и всячески повиновались.
— Почему они ее увели? — со страданием в голосе спросил Лемуил.
— Они не уточнили. Говорила лишь Онниэль и сказала, что Мейон надлежит покарать за преступления. Мне таковые неизвестны, о величайший генерал Рая.
— Вероятно, она совершила тяжелейший проступок, — с торжественной серьезность прокомментировал Михаил. — Она могла обидеть того, кому улыбался сам Всеотец.
Про себя Михаил-Лан ликовал. Мой маленький спектакль прошел идеально. Эфом-Лан и Абсзин-Лан исполнили все в точности, и теперь случившегося здесь никто не поймет — разве только что Онниэль заставила гвардейцев Яхве забрать Мейон на некую кару. Мы даже примазали Азраила и связали с Яхве.
— Михаил-Лан, неужели все сделанное здесь впустую?
— Разумеется, нет, мой старый друг. Мейон вырвана из рук жестоких террористов и в безопасности под сенью Неназываемого. И будет в безопасности — ведь кто посмеет усомниться в безграничном милосердии Его Безупречности? — например, ты, когда игра окончится. — Как только разберемся здесь, вернемся обратно, и я запрошу Лигу Святого Суда. Они сообщат место содержания Мейон, и мы спасем ее из неприятностей. Боюсь, Онниэль оказалась более злобной и мстительной бывшей, чем ты мог представить.
А коль так, заслужила свою судьбу еще сильнее. К тому времени она будет мертва, а тело никогда не найдут.
Михаил ободряюще положил руку на плечо Лемуила.
— Пойдем, старый друг, остаток работы можно доверить нашим товарищам. Нужно позаботиться о раненых и найти Мейон. Пора домой.
_______________
[1] Иоганн Карл Фридрих Гаусс (30 апреля 1777, Брауншвейг — 23 февраля 1855, Гёттинген) — немецкий математик, механик, физик, астроном и геодезист. Считается одним из величайших математиков всех времён, «королём математиков».
Если вам нравится перевод, прошу ставить "палец вверх", репостить и подписываться :)