Джеймс Барри. Питер Пен.
Никогда не нравилась эта сказка. Беспризорная ватага мальчишек, бедняжка Венди, как Белоснежка, моет, готовит, воспитывает. И никакого будущего, завязла, словно муха в янтаре. У Белоснежки хоть какие-то перспективы: недолгий отдых в хрустале, принц и поцелуи, и жили долго и счастливо. Радует только, что Венди вернулась к родителям. В этой книге всех жалко: и родителей, которые в один миг потеряли всех детей, и детей, жутко скучающих по своим семьям, и тикающего крокодила, и однорукого капитана Крюка. Мало того, Питер Пен потом забирает дочь у Венди, позднее прилетает и за внучкой. Вот уж счастье-то ухаживать и присматривать за вечным мальчишкой. Не очень радостный вечный круговорот, как в дне сурка: Питер Пен сманивает детей, играет для своего удовольствия с ними, они хотят вернутся домой, некоторым удается.
Но детям книга понравилась, больше всего в переводе Токмаковой, он самый легкий и более жизнерадостный, чем все остальные.
Дополнительно
Как хорошо уметь читать! @kakhorosho
Подпишитесь на наш канал в Telegram, в ТамТам
kakhorosho.click/zen — каталог всех наших публикаций