Англичанин Рори Смит отправился в поезде из Екатеринбурга в Самару и решил поделиться впечатлениями в Twitter. Конечно, я не могу вам это не перевести😊 Кстати, в конце небольшой бонус.
- Это мой дом на ближайшие 24 часа. Екатеринбург - Самара. Оказалось, что поезд идет до Анапы, поэтому чувствую себя как в самолете Манчестер -Фуэртевентура. Но все в порядке. У меня есть вафельки.
Честно говоря, я чувствовал бы себя лучше, если бы мои соседи не решили перекусить вареными яйцами и солеными огурцами. Этот запах... не собирается выветриваться.
Думаю, мне нужно исправиться. Поедателями яиц оказались мама и дочь, которые едут в отпуск Анапу. Мама выглядит немного возбужденной и, возможно, слегка сварливой. А дочка Вероника любит динозавров и очень милая.
В первые 12 часов мы не особо много разговаривали, потому что я не говорю по-русски. Но там была группа детей от 5 до 11 лет, которые были восхищены иностранцем. Мы провели около 4 часов, говоря друг другу: "Привет, мой друг".
Периодически мама спрашивала меня, не хочу ли я фрукт или еще чего, потому что (как вы помните), я был на диете только из вафелек и воды.
Я совершил тактическую ошибку - которую стоило предусмотреть - и не взял с собой нормальной еды, а все наличные потратил на вафельки. Поэтому в вагоне-ресторане не смог купить сендвич или спагетти с сыром. Но ничего страшного, до Самары пара часов.
Позже, когда я лежал после всех этих "Привет, мой друг", я почувствовал прикосновение. Мама протягивала мне миску с помидорами, огурцами, сосиской и хлебом, и дала понять, что я должен это съесть. Потом она дала мне маффин. И жестом показала, что я так и похудеть недолго.
Любой, кто имел несчастье видеть меня без футболки, а также те, кто в курсе моей привычки есть вафельки по ночам, знает, что это мне не грозит. Я съел еду - было вкусно - и мне сразу предложили добавки.
Я поблагодарил, и показал, что наелся, но маму это не удовлетворило. Она достала упаковку клубничных кексиков. Я сказал через Google Translate, что им еще долго ехать, и я в порядке, но она проигнорировала это и положила кексы прямо ко мне в сумку.
Не хочу сказать, что это то, что СМИ срывают от нас о России, но не уверен, что такое когда-либо может случиться со мной в британском поезде. Конечно, вероятно это потому, что я редко сажусь в поезд без двух пакетов вкусняшек, но все же. Так держать, леди! Можете есть свои яйца, сколько вам вздумается!
Бонус!
Один из комментариев к твитам Роя:
Это настолько русская история. Постоянно случается в поездах. Я ехал ночь до Казани в феврале. Пожилой человек, который ехал со мной бесконечно ел чесночный хлеб (подозреваю, что сухарики - прим.) и пил водку, и теперь шлет мне русские мемы в WatsApp.
Кажется, представление Роя о России уже никогда не будет прежним!
Если вам понравилась история, ставьте лайк.
Кстати, статьей можно поделиться с друзьями. Там слева есть специальные кнопочки!
Еще больше интересного про жизнь в Англии на моем канале. Подписывайтесь!