Во время реставрации Преображенского собора в Переславле-Залесском археологи обнаружили несколько надписей на стенах, в том числе надпись XII века, в которой говорится об убийстве князя Андрея Боголюбского в 1174 году. Там перечислены имена его убийц - а не все они были известны ранее.
Эта надпись является старейшим письменным памятником Северо-Восточной России. Сообщается, что надписи на внешних стенах Преображенского собора были найдены во время реставрации.
Они выполнены в двух столбцах, которые окружены квадратной рамкой. Имена убийц (около 20 в общей сложности, некоторые из строк потеряны) перечислены в левом столбце, также есть проклятие, написанное по их адресу. Справа - краткое сообщение об убийстве.
Надпись заканчивается словами: «Суть убийцы великого князя Андрея, пусть они будут прокляты».
Сообщение интересно тем, что до этого было известно только три имени убийц князя. Пока не понятно почему надпись находится в Переславле, ведь князь был убит в Боголюбове, а столицей княжества был город Владимир. Скорее всего это официальный текст, который был разослан по всем городам епархии и высечен в назидание потомкам на стенах их главных храмов.
«Надпись по своей ценности войдет в десятку самых важных древнерусских надписей. Это уникальный памятник официальной эпиграфики Владимиро-Суздальского княжества, фиксирующий акт церковного проклятия убийцам владимирского князя», — сказал филолог Алексей Гиппиус.
Как известно к убийству князя Андрея привел его конфликт с видными боярами.