Выглядит слегка убийственно - но на самом деле это довольно логично (шведы любят логику)
Во-первых ты можешь удивиться, что это за роды такие. ОК, в шведском их два - общий (то, что в русском мы бы отнесли либо к мужскому либо к женскому роду) - к нему относятся около 80% всех шведских существительных) и средний.
В шведском двойная система родов. Когда говорят о людях - используют общий род (он/она), в то же время, когда речь идет не о них, то нужно пользоваться средним родом. Таким образом, все шведские существительные принадлежат к en-словам (utrum, общий род) либо к ett-словам (neutrum, средний род).
Названия этих групп восходят к неопределенным артиклям en и ett.
Теперь к местоимениям. Для мужского и женского рода все просто - hon - она, han - он. А вот для среднего "оно" у нас два местоимения - den и det. Они соответственно относятся к en-словам и ett-словам.
И немного слов напоследок:
en kvinna - женщина
en mann - мужчина
en flicka - девочка
en pojke - мальчик
ett äpple - яблоко
och - и
äter - есть, кушать
ett bröd - хлеб