Эндре Ади ("Az Úr érkezése" Ady Endre, 1908)
Когда я был смертельно одинок,
Когда душа захлёбывалась кровью -
Никто не мог помочь, но Он - помог,
И одарил отеческой любовью.
Не под раскаты грома в вышине,
Не в мареве полуденного жара -
Господь раскрыл свои объятья мне
В звенящей тишине ночных кошмаров.
И молодость растаяла, как миг,
И лживые глаза мои ослепли,
Но воссиял во мраке Божий лик,
Который не забыть до самой смерти.
Перевод с венгерского Евгения Подакова