Кино - это приятный способ изучения языка, который давно используется многими, учителями, школами, курсами.
Конечно, если вы владеете иностранным языком свободно, то никаких специальных рекомендаций нет. Вы просто смотрите и наслаждаетесь сюжетом.
Но для тех, кто язык только изучает, есть специальные приемы. Просто включить фильм и пытаться уловить сюжет – это не для вас. Вы будете выхватывать из речи знакомые слова, но ничего нового для себя не приобретете.
1. Выбираем фильм
Фильм, естественно, должен быть в оригинале на изучаемом языке (в нашем случае английский или американский)
Заметьте, акценты и произношение некоторых слов будет отличаться в английском и американском варианте. Поэтому, либо просто отдавайте себе отчет в этом. Либо выберите фильм той страны, язык которой вы в данный момент учите.
Фильм может быть знакомым, просмотренным на родном языке, интересным вам. Так будет даже лучше – вы не будете спешить посмотреть его ради сюжета.
Желательно, чтобы были субтитры на оригинальном языке, которые можно отключать.
По желанию, фильм может иметь дорожку на родном языке. Фильмов с двойной дорожкой в интернете много. А, например, VLC player позволяет дорожки переключать. Дорожка на родном языке поможет вам, если будет что-то непонятно или проверить себя.
2. Как смотреть
Смотреть придется медленно, с остановками. Смотрим небольшой отрезок, стараемся понять на слух (субтитры отключены). Если что-то не понятно, просматриваем еще раз. Переводим услышанное для себя. При желании можно проверить себя, включив субтитры или дубляж.
Новые слова или фразы повторяем, чтобы запомнить. Можно записывать их для себя, чтобы потом подучить.
Если хотите потренировать произношение, старайтесь скопировать акцент актера.
Учить фразы, тренировать произношение не обязательно. Это зависит от тех задач, которые вы перед собой ставите на данный момент. Восприятие речи на слух очень полезно само по себе. Главное, не идите дальше, пока не поймете все услышанное на 100%. Иначе легко «скатиться» к тому, что вы будете выхватывать только знакомые фразы, а новые пропускать.
Приятного просмотра!
Ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал. Будет много полезных материалов.