Для человека поэзия может значить что-то своё, или к большому сожалению, вовсе ничего не значить. Но для каждого найдутся строки, что заденут его чувства, помогут лучше понять себя и окружающих, быть может вдохновят на достойный поcтупок или добавят решимости. Вспомним лучшие строки великих поэтов.
Начнём мы с Бориса Леонидовича Пастернака. Годы жизни: 29 января 1890 - 30 мая 1960. Первые стихи Пастернак опубликовал в возрасте 23 лет.
Прежде чем затронуть самые известные его стихи, вспомним о превосходных переводах таких иностранных поэтов как Шекспир, Гёте, Рильке, Байрон, Шиллер и многих других.
Из всех прочтённых мною переводов Пастернака, больше всего мне запомнились строчки из "Гамлета". А вернее письмо Гамлета к Офелии:
Не верь дневному свету,
Не верь звезде ночей,
Не верь, что правда где-то,
Но верь любви моей.
Хоть такой перевод не смог отразить двусмысленность взаимоотношений между героями, эти строки всё равно остались крайне искренним и пронзительным признанием в любви.
Следующие четверостишие - это начало произведения "Петербург":
Как в пулю сажают вторую пулю
Или бьют на пари по свечке,
Так этот раскат берегов и улиц
Петром разряжен без осечки.
Простые и напористые слова с лёгкостью передают отчуждённость поэта от этого города, потому как родился Пастернак в Москве и северная столица, в которой он побывал единожды в 1915 году, показалась ему странной, холодной, чужой и строгой.
И последнем в этом коротком списке будет конец стихотворения "Ночь", которое сам поэт горячо любил и часто с удовольствием читал его в слух.
Не спи, не спи, работай,
Не прерывай труда,
Не спи, борись с дремотой,
Как летчик, как звезда.
Не спи, не спи, художник,
Не предавайся сну.
Ты — вечности заложник
У времени в плену.
В последних строках заключён важный для Пастернака мотив свидетельствования: художник обязан всегда быть на чеку, никакого спокойствия, никакого благоденствия.
Конечно же у Пастернака есть ещё огромное количество произведений достойных упоминания, но вспоминать их все, смысла нет. Лучше вам самим ознакомиться с его творчеством и открыть мир поэта, если конечно же до этого вы не увлекались его творчеством.
Благодарю вас за прочтение. Буду рад если оцените статью пальцем вверх и подпишитесь на канал.
