Мейбл К. Персонс Пурсел (1876-1971) - мать Арчулуса Персона (отца писателя Трумена Капоте). Проживала в Джексонвилле на бульваре Сан-Хосе вместе со своим младшим сыном и его женой.
Дорогая бабушка,
Как видишь, я опять здесь [в Вербье, Швейцария ], но возвращаюсь в Нью-Йорк в начале марта. Надеюсь, у дяди Джона и его жены Фрэнсис все в порядке, и что вы замечательно празднуете Рождество.
Что касается Арча и всех его жалоб на предполагаемое забвение с моей стороны – что ж, я вступил с ним в дружественную переписку прошлой весной. Я написал ему очень нежное и личное письмо, вложил свои свежие фотографии. В ответ, даже не упомянув о личных делах или фотографиях, он прислал мне длинное деловое письмо, и всё только о том, что я должен ссудить дядюшке Сибону Фоулку 10 000 $ (поскольку у Сибона трудные времена, и эта сумма поможет ему восстановить его бизнес).
Я ответил в наивежливейшей форме, что я не могу одолжить Сибону указанную сумму. Так он вообще не ответил на мое письмо!
Позже ты написала мне, что Арч сам испытывал недостаток в деньгах. Возможно, если бы он попросил меня напрямую дать ему немного, то я бы так и сделал. Но он же не написал.
Ввиду вышесказанного, я не очень виню себя за то, что наши с ним отношения - не те, что он называет «нормальными».
Тем не менее, вся эта история меня очень расстроила, и когда я говорил, что мне надо кое о чем тебе написать, я подразумевал вот эту историю. Очень-очень люблю.
Трумен
P.S. На прошлой неделе я был в Лондоне, и Королева пригласила меня на обед. Она была очень остроумна, обаятельна и очень мила!
14 декабря 1962 года
Трумен несколько преувеличил факты, чтобы впечатлить бабушку. На самом деле это фотограф Сесил Битон пригласил его на обед во дворец, а не Королева. И это была Королева-мать, а не Королева Елизавета II.
