В повседневной жизни у каждого бывают ситуации, когда неприятности, кажется, только тебя и ждут. В таких случаях редко кому удается выразить свою досаду или возмущение правильным литературным языком. К сожалению, избежать черных дней в жизни никому не удается, поэтому стоит добавить в свой словарик английского языка несколько полезных фраз на такие случаи.
* Creep
Может быть прилагательным и существительным. Этим словом американцы называют людей «не от мира сего» - странным, чудным, либо неприятным. В основном это обидная характеристика, но в шутку можно так назвать и приятеля - «чудак», «чудик».
I’ve never met such creeps like you! – Я никогда не встречал таких чудиков как вы!
* Bummer
Облом, провал. Total bummer – полный облом.
How’s your date? – Total bummer… - Как твое свидание? – Полный облом…
* Zonked
Обозначает состояние сильной усталости, недосыпания, когда кажется, что реальность существует отдельно от тебя. Этим же словом можно назвать пьяного человека. Totally zonked – пьяный «в хлам».
This insomnia makes me completely zonked. - Эта бессонница меня совершенно вымотала.
* Bail on
Продинамить, кинуть, проигнорировать. Говоря современным языком – «забить» на кого-то или что-то.
Look, we can’t bail on the family dinner again. - Послушай, мы не можем снова забить на семейный ужин.
* Be beat
Быть очень уставшим, вымотанным. Чуть меньше, чем zonked.
I don’t think he’ll be of any help for you now. He is beat and needs a good sleep. -
Я не думаю, что он сможет тебе сейчас помочь. Он очень устал и ему надо хорошо поспать.
На сегодня все. Ставьте лайки и подписывайтесь на канал, чтобы получать еще больше полезных материалов.