1. Конечно, KALASHNIKOV — Автомат АК-47 — легенда. Изображен на государственных флагах четырех государств (Мозамбик, Зимбабве, Буркина-Фасо, Восточный Тимор) и на гербе Мозамбика.
2. MATRYOSHKA — всемирно известный русский бренд.
3. VODKA — воспринимается как часть русской национальной культуры, а самая известная водка в мире — Stolichnaya, ее называют на Западе «Stoli».
4. PERESTROIKA — согласно «Британике» — программа реформ в Советском союзе в середине 1980-х. В 1989 г. Советский программист написал игру с одноименным названием.
5. BORSHCH — фирменные блюда русской кухни: blyny, pirogy, pelmeny и kasha можно встретить в меню многих зарубежных ресторанов. Но самое любимое и известное блюдо, конечно, борщ.
6. NA ZDOROVIE. Звучит иногда за рубежом во время застолья.
7. BABUSHKA. Словарь Вебстера знает это слово с 1938 г. Его первое значение - платок, косынка или шарф, которые повязывают на голову женщины. Второе значение – пожилая русская женщина.
8. TZAR — транслитерируется на английский язык и обычно, не переводится.
9. TAIGA — теперь это любой труднопроходимый лес.
10. SAMIZDAT — культовое советское слово, известное за рубежом, в США даже есть издательство B&R Samizdat Express.