Серьезно пострадавшая от избиения, Хюррем, найденная Нигяр, приходит в себя. Факт побоев решено скрыть от султана. Валиде ругает Махидевран за несдержанность. Ближе к вечеру, Сулейман распоряжается пригласить е себе Хюррем, но та не дает на это согласие.
Султан впадает в ярость и сам отправляется в комнату к девушке, вскоре понимая, почему та не явилась. Хюррем вынуждена признаться, кто ее избил, после чего отношения Сулеймана с главной наложницей практически терпят крах.
Высказывая свое негодование в жесткой форме, он дает указание выслать ее на территорию старого дворца, но отказывается от данного решения после долгих уговоров Валиде. Процесс выздоровления Хюррем проходит в покоях Сулеймана, после чего она переселяется к Айше.
Между Хатидже и Ибрагимом крепнут тайные узы. Сулейманом отдается приказ о подготовке к военным действиям с Венгрией, Ибрагим планирует отправиться на войну. Королем Лайошем воспринимается в штыки идея султана о походе на его страну, однако Сулейман отправляется в путь.
