Мирко Ханак (26.06.1921 - 4.11.1971) был одним из самых успешных иллюстраторов книг о природе. Возможно, когда он впервые увидел прекрасный пейзаж, который распростерся вокруг Мартина (город в Словакии, где родился Ханак), его судьба определилась. Так же и другие места, где он рос: в Кромержиже, Оломоуце и на каникулах у бабушки в Забжиге (перечислены чешские города), на лугах и берегах ручейков и речек, в глухих лесах вдохновение и приключения находили его.
Затем в его жизнь вмешалась война. Так как он был 21-ого года рождения, то после двухлетнего обучения в школе искусств в Злине, его вызвали на работу в Германию. Он работал на заводе в Капфенберге, откуда на рождество 1944 года сбежал со своим другом, художником Честмиром Кафкой.
После освобождения Чехословакии, Ханак подал заявку в высшую школу декоративно-прикладных искусств. Вернулся домой в Есеник, куда переехали его родители. Там у него была своя студия и дача в лесу. Сам некогда признавался: "Многие люди любят природу и не бегают по лесу с винтовкой, но уверен, что есть периоды времени и места, где можно встретить только охотников. Я знаю наверняка, что если бы не ружьё, моя работа несомненно пошла бы по другому пути. Я чувствовал, что должен рассказать о том, что мне кажется красивым и важным". Его охота сменилась на охоту без оружия, его рассказами стали рисунок и живопись.
Друзья Ханака знали, что он вернулся на охотничьи тропы. В лесу почти сразу он начинал рисовать, через его работы не только прослеживается связь с природой, но и неизменная зрительная память. Со временем он открыл для себя секрет современной китайской акварели, полностью освободился от популярной в то время манеры писать. Изучив ранние иллюстрации к охотничьим рассказам русских авторов таких, как Скребицкий, Пришвин, Арамилев, Бианки, нашел свой особенный художественный стиль.
Этот переход можно увидеть в двух циклах иллюстраций для книги Карела Нову "Рыбалка в Синей бухте" ( Rybaříci na Modré zátoce) с 1953 по 1963 год. В своем новом стиле Мирко Ханак применил накопленные знания, зрительную память, опыт и впечатления, усиленные поэзией и чарующими красками. Помимо книг Карела Нову, которые выходили и на иностранных языках, рисунки и живопись Ханака сопровождали книги для молодежи Яромира Томечка. Ханак сотрудничал с директором государственного издательства детской книги Богумила Рихи и Рудо Морица (Bohumil Říha a Rudo Moric), который заведовал издательством "Молодые годы" (Mladé letá). Уже опытному художнику давали иллюстрировать книги всемирно известных писателей: Э.Т. Сэтона, Феликса Зальтена, Джека Лондона, Генри Уильямсон. С ними в иллюстрациях Ханака появился драматический оттенок. Но Мирко Ханак не забывал даже о самых маленьких, для них он рисовал книжки-гармошки без текста, где изображал домашних питомцев, обывателей леса и зверей со всего мира. Эти книжки выдержали переиздание за границей и неоднократно побуждали чешских и зарубежных авторов сопровождать их словами.
Хотя Мирко Ханак говорил, что может рисовать только то, что видел и знает, он иногда сетовал на то, что в контексте современных художественных тенденций, его творчество несколько консервативно, его одолевали напрасные сомнения. С основным течением своего поколения он гармонировал главным образом поэтическим видением мира. Благодаря этой способности стал выдающимся иллюстратором стихов для детей. Будь то книга Кристи Бендовой (Kristy Bendové) в переводе Зденека Криебла (Zdeňka Kriebla) "Тренькаем-бренькаем кружкой" (Trnky brnky na ty hrnky) или "Домашние тапочки из мха" (Bačkůrkách z mechu) Милены Лукешовой. Он был способен эстетически воспринимать текст и рисунок как одно целое. Немалую фантазию художник показал в иллюстрации сказок. К самым красивым относится иллюстрации к книге "Голубая птица" Мадам д'Онуа, которую увидели многие читатели по всему миру. Ханак очень надеялся по-новому иллюстрировать рассказы Божены Немцовой.
Мирко Ханак вскоре стал известным и популярным иллюстратором. Его книжки быстро исчезали с книжных прилавков. Выиграл в конкурсе "Самые красивые книги года", получил ежегодную премию издательства Albatros, получил диплом на Международной выставке книжного искусства в Москве, получил премию в Città di Caorle (Италия) и на Международной книжной ярмарке в Болоньи. Собирался на выставку своих работ в Багдад, выставку к его пятидесятилетию готовила Галерея Искусств в Оломоуце и издательство Albatros. Никто тогда и не подозревал, как мало времени ему осталось. Ханак умер от лейкемии спустя несколько месяцев после его юбилея, 4 ноября 1971 года.
Если вам понравилась статья, ставьте лайк 👍, делитесь с друзьями;) Подписывайтесь на канал, скоро здесь будет больше переводов с чешского языка.