Вовсю идет чемпионат мира по футболу. В 11 городов нашей страны приехали толпы иностранцев. Это отличный повод завести интересные знакомства или просто интересно провести время, а заодно и подтянуть свой английский.
Куда пойдут футбольные болельщики и болельщицы в теплый летний вечер? Конечно, в бар. Вот и вы туда отправляйтесь. Но не забудьте подучить полезные фразы, которые мы для вас подготовили.
Как начать разговор
Итак, вы присмотрели себе «жертву», перевели дыхание и беззвучно потренировались в произношении th (помним про язык между зубами!). Что дальше? Первым делом нужно поздороваться и как-то начать разговор.
Good evening! My name is…, I live in Moscow. — Добрый вечер! Меня зовут…, я живу в Москве.
Отличный вариант, если вы встретили свою учительницу английского языка, для которой учили эту фразу в пятом классе. Но молодой и слегка подвыпивший футбольный болельщик вряд ли оценит академизм вашей речи.
Самым первым словом лучше выбрать неформальное Hi. А дальше предлагаем на выбор три варианта фразы «Как дела?»:
How are you getting on?
How's it going?
How are you doing?
Скорее всего, незнакомец поздоровается и спросит в ответ, как у вас дела.
Can’t complain. — Не жалуюсь.
Это стандартный ответ на вопрос «Как дела?», по смыслу очень близкий к «Отлично!».
I’m fine/great. — Все прекрасно.
После этого можно поинтересоваться, как зовут незнакомца.
What’s your name? — Как тебя зовут?
Уже не незнакомец поинтересуется, как зовут вас, и лучше ответить без заученного в школе My name is….
I’m... — Я … (имя).
На случай, если вы решите «зайти с козырей»:
Please, call me your queen. — Прошу, зови меня своей королевой.
Вместо «королевы» можете выбрать любой другой вариант того, как вас называть.
I’m so pleased to meet you! —Приятно познакомиться!
Nice to meet you! — Приятно познакомиться!
Может быть и такое, что лицо вашего собеседника покажется вам знакомым. В таком случае можно уточнить, не проводили ли вы уже совместных вечеров.
Have we met before? — Мы встречались с вами ранее?
Также неплохое вежливое начало разговора — приглашение присоединиться.
В зависимости от количества людей с вами и с вашим новым знакомым выбирайте, кто к кому подсядет за столик.
Would you like to join us? — Хотите присоединиться к нам?
It’s possible to join you? — Можно к вам присоединиться?
А если иностранцы сами предложили вам присоединиться, а вы не против, то вот варианты ответа:
Тhat sounds good. – Звучит неплохо.
I’d love to! – С удовольствием!
Ну вот! Приятный вечер начался.
О чем поговорить
Разговор завязан, вы готовы к интересному общению за бокалом пива… Что дальше?
Широкая искренняя улыбка, конечно, выручит вас, но ненадолго. Разговор нужно как-то продолжать.
В Россию съехались болельщики со всего мира, поэтому, конечно, стоит поинтересоваться, откуда ваш собеседник.
Where’re you from? — Откуда ты?
Это важно узнать еще и для того, чтобы понимать, за какую команду болеет ваш новый знакомый. Вдруг вы начнете радоваться победе России, а ваш собеседник как раз болеет за проигравшую команду. Неловкая ситуация.
Проявите интерес к тому, откуда ваш новый знакомый:
Tell me about your city. — Расскажи о своем городе.
Чтобы произвести хорошее впечатление, можно сделать комплимент. Например, похвалить футболку или кепку. Главное — не переборщить с лестью.
I like your... It looks really cool! — Мне нравится твой … (элемент одежды или предмет). Выглядит прикольно!
Скорее всего, эмоции от предстоящего или прошедшего матча не дадут вашему собеседнику промолчать о футболе.
Можно обсудить свои ожидания от предстоящего матча.
I’m looking forward to the game tomorrow. Are you excited? — С нетерпением жду завтрашней игры. Вы тоже?
А можно поделиться впечатлениями от прошедшего матча.
What a great game! Did you like it? — Игра просто супер! А вам она понравилась?
Но не забывайте, за какую команду болеет собеседник. Он может не разделять вашего восторга.
Если футбол оставляет вас равнодушным и вы совершенно не в курсе результатов игры, можно спросить о них.
How do you like today's/ yesterday’s game? — Как тебе сегодняшняя/вчерашняя игра?
What's the score? — Какой счет?
Но не для того вы затеяли этот разговор, чтобы обсуждать футбол. Если эта тема вам наскучила, можно сменить на другую, не менее актуальную.
Можно поговорить о вашем городе, в котором, возможно, ваш собеседник впервые.
Is it your first time in Russia? — Ты первый раз в России?
How do you find the city? — Как тебе город?
Where have you been in our city? — Где ты побывал в нашем городе?
The most beautiful place in our city is… — Самое красивое место в нашем городе — это…
Если вы вдруг захотите сменить место и прогуляться, то вам подойдет следующая фраза.
I like to visit…, we can walk there together. — Мне нравится бывать … (где), мы можем сходить туда вместе.
It’s not far, 5 minute walk/drive from here. — Это недалеко, в 5 минутах ходьбы/езды отсюда.
Но можно договориться и на следующий день.
We can walk there tomorrow. — Мы можем сходить туда завтра.
О футболе поговорили, о городе поговорили, теперь можно и о личном.
Are you dating anyone? / Are you married? – Ты с кем-нибудь встречаешься? / Ты женат/замужем?
Аre you single? – Ты свободен (свободна) (не в отношениях)?
Если вам повезло, то пригодится следующая фраза.
How are you still single? – Как получилось, что ты до сих пор один (одна)?
Но, задавая личные вопросы, лучше все-таки поинтересоваться, не возражает ли собеседник.
Do you mind me asking about…? — Ты не будешь возражать, если я спрошу тебя о…
Но если вы не столь решительно и прямолинейно настроены или вас не интересует его личная жизнь, то можно поговорить и на менее провокационные темы.
Например, на волне чемпионата можно поинтересоваться спортивными успехами вашего нового знакомого.
Do you play any sports? — Ты занимаешься каким-нибудь спортом?
Но совсем не обязательно ограничиваться спортивной темой.
What do you like to do in your free time? — Чем ты любишь заниматься в свободное время?
Не забудьте продемонстрировать свою заинтересованность. Это любят мужчины и женщины любой национальности.
Really? Tell me more about it! — В самом деле? Расскажи подробнее!
Но не забудьте и о себе рассказать.
I am interested in… – Мне нравится… (что делать?)
Если же инициатива в разговоре принадлежит не вам и ваш новый знакомый первый о чем-то вас спросил, то вы можете вернуть ему его же вопрос.
And what about you? — А что насчет тебя? / А ты?
Вполне возможно, вам будет сложно понять, что говорит вам иностранец. Особенно если у него сильный акцент. Улыбаясь, кивая и повторяя не к месту Yes, вы рискуете показаться не вполне адекватным человеком. Не бойтесь переспросить своего собеседника, лучше продемонстрировать свое плохое знание английского, чем показаться странным.
Can you say it again, please? — Прости, ты не мог бы повторить?
Can you slow it down a bit, please? — Прости, ты не мог бы говорить помедленнее?
Please, say it in other words. — Пожалуйста, скажи это другими словами.
Как закончить разговор
Представьте, что количество выпитого превысило ваши ожидания. Или вам несколько наскучило понимать лишь четверть сказанного. Или ситуации такова, что лучше бы вы понимали только четверть сказанного. Самое время вежливо покинуть собеседника.
I’d better be going. — Пожалуй, я пойду.
I really gotta go. — Мне правда пора.
Но и при приятном времяпрепровождении все равно придется расходиться.
Hope to see you again! — Надеюсь, еще увидимся!
Если вы обменялись контактами, то вам пригодятся и эти фразы:
Keep in touch! — Не теряйся!
Give me a call! – Позвони мне!
А если ваш иностранный знакомый вот уже совсем скоро покидает ваш город, то можно попрощаться и так:
Have a good trip! – Счастливого пути!
После этого останется только ждать. Следующего иностранца.
А еще можно пока подтянуть свой английский с помощью нашего онлайн-сервиса.