ТУВЕ ЯНССОН ПРИОБРЕЛА ВСЕМИРНУЮ ИЗВЕСТНОСТЬ БЛАГОДАРЯ СВОИМ КНИГАМ О МУМИ-ТРОЛЛЯХ, КОТОРЫЕ ПЕРЕВЕДЕНЫ БОЛЕЕ ЧЕМ НА 30 ЯЗЫКОВ
МУМИ-ТРОЛЛЬ СО СВОЕЙ СЕМЬЕЙ И ДРУЗЬЯМИ РАЗОШЛИСЬ ПО ВСЕМ УГОЛКАМ МИРА В ВИДЕ РАССКАЗОВ В КАРТИНКАХ И В ТЕЛЕВИЗИОННЫХ МУЛЬТСЕРИАЛАХ.
ПОДОБНО ДОНАЛЬДУ ДАКУ И МИККИ МАУСУ, ЗНАКОМЫЕ ОБРАЗЫ ИЗ ЕЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ КАК УКРАШЕНИЯ ДЛЯ ДЕТСКОЙ ОДЕЖДЫ И ТОВАРОВ.
РАЗНОСТОРОННЯЯ ЯНССОН УЧАСТВОВАЛА В МНОГОЧИСЛЕННЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ВЫСТАВКАХ, А ТАКЖЕ НАПИСАЛА МНОГО КНИГ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ.
Туве Янссон традиционно почитают как автора сказок и, в особенности, как создателя своеобразного мира муми-троллей. Она является самой переводимой финской писательницей: книги про муми-троллей читают более чем на 30 языках мира, и они завоевали себе место в мировой сказочной литературе наряду с «Маленьким принцем», «Винни Пухом» и произведениями Астрид Линдгрен.
Меньше внимания уделяется тому, что Янссон в своих литературных произведениях изображала мир своего времени и писала также и для взрослых читателей.
Более того, Янссон разрушает традиционный образ художника необычайно сбалансированным сочетанием таланта иллюстратора и писателя. Финская шведка, Янссон принадлежала к языковому меньшинству.
Она родилась в творческой семье. Проблемы, присущие этим сообществам, заметны в ее творчестве, равно как и темы женственности и гомосексуальности.
Последняя книга Янссон про муми-троллей вышла в 1970 г. К этому времени их набралось в прозе и в виде книг с иллюстрациями больше десяти, а в виде рассказов в картинках, опубликованных в газетах – 1500.
По всей вероятности, это было как раз то количество, которое могло удовлетворить интерес детской публики к муми-троллям. Кроме этого, не лишенные воображения юные читатели склонны надеяться, что у любимых книг есть соответствующие по духу варианты и среди литературных произведений для взрослых.
Янссон является, возможно, одной из немногих писательниц в мире, которые оказались способны исполнить эту мечту.
Всегда в творческом окружении
Стала бы Туве Янссон иллюстратором и писательницей, если бы у нее было обычное детство финской шведки начала 20 в.?
Рабочий или буржуазный дом – вряд ли это имело бы решающее значение. В обоих мир ценностей, воспитание и идеалы взрослой жизни в любом случае были бы совершенно другими, чем в доме-мастерской Виктора Янссона и Сигне Хаммарштен-Янссон.
Туве даже никогда и не помышляла о чем-нибудь другом, кроме карьеры художника. Театральный режиссер Вивика Бандлер пишет в своих воспоминаниях, что «Туве была воспитана относиться ко всем, кто не был художниками, с состраданием».
Таким образом, она не тратила времени на обдумывание вариантов и на серьезную борьбу с миром ценностей родителей. В каком-то смысле Туве Янссон никогда не училась или не бралась за то, чтобы стать художником. Она была им с самого детства.
И, наоборот: из-за тесной связи с родителями Янссон долго оставалась ребенком: родительский дом она покинула лишь в 28 лет.
Смешение роли ребенка и взрослого – одна из самых важных причин успеха книг про муми-троллей. Детская литература высокого класса, интересующая читателя, не появляется тогда, когда взрослый пишет для детей.
Писатель должен в первую очередь обращаться к себе, то есть отождествлять себя с ребенком.
Янссон говорила о процессе написания: «Если писатель берется за работу с единственной целью написать детскую книгу, результат наверняка окажется скверным. Что бы ты ни делал, это нужно делать потому, что ты так хочешь, потому что ты вынужден выражать себя именно таким образом».
С другой стороны, она размышляла: «Возможно, я пишу больше для себя, возможно для того, чтобы вернуть назад что-нибудь из того свободного, полного приключений и безопасного лета детства. Но, может быть, иногда я пишу и для такого ребенка, который чувствует себя обойденным вниманием и боязливым».
Есть, что рассказать о Скандинавии? Вступай в группу "ScandiNews" !