Более десятка способов сказать это. Выбирайте на свой вкус. Итак, способы сказать "время от времени" на английском языке: Every now and then Now and then From time to time Occasionally Periodically Betweentimes Betweenwhiles Every so often Now and again Every now and again Off and on On and off Every so often Ever and anon At odd times At intervals Если вам была интересна или полезна данная информация, то дайте мне знать об этом, поставив "палец вверх". И подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые материалы. Мой Telegram-канал для изучения новых слов по слову в день с произношением и примером использования: https://t.me/english_one_word