Независимые исследователи и историки с незамутненным взглядом утверждают, что все было совсем не так как у нас в учебниках истории. С кем сражались русские? Казалось бы, тут и вопросов быть не может, однако в то время немцами называли не германцев, а всех кто не мог говорить по русски. Ливонская хроника указывает, что вышедшая в поход на Русь армия состояла из рыцарей Ливонского ордена (одного из подразделений Тевтонского ордена, базировавшихся на территории нынешней Прибалтики) При внимательном и, главное, непредвзятом прочтении ливонских летописей тех дней последовательность давних событий можно реконструировать следующим образом: русские нападали на эстонцев, защищать их вызвались ливонцы; ливонцы захватили Изборск, а потом ворвались в Псков, который сдался им без боя; некий новгородский князь, чье имя не упоминается, собрал большой отряд и двинулся на Псков, отвоевав его у немцев. Напомним, что первое русское свидетельство о так называемом Ледовом побоище было составлено через 135