Как Аврора стала Жоржем, Нелл сделала себя андрогином, а Джоан оказалась Робертом – и другие удивительные превращения известных писательниц.
Многие литературные имена до сих пор вводят читателей в заблуждение. Мы не сомневаемся в «мужском» авторстве, но потом выясняется, что нас провели! Конечно, сегодня это не шокирует так, как, например, читателей Джордж Элиот, когда они узнали, что талантливый романист вовсе не писатель, а писательница. Но нам всегда интересно узнать, кто на самом деле и почему скрывается за псевдонимом.
Представляем вам 7 разоблаченных авторов – женщин, которые выдавали себя за мужчин.
1. Мэри Энн Эванс – Джордж Элиот (1819-1880)
Под этим мужественным псевдонимом, в котором сошлись целых два мужских имени, скрывалась почтенная англичанка. Она переводила работы немецких философов и работала помощником редактора газеты. Когда Эванс решила опубликовать свои собственные творения, она взяла мужской псевдоним. В то время женщины уже публиковались под своими реальными именами, но общество по умолчанию воспринимало их книги как романтическую чепуху. Мэри же хотелось, чтобы к ее произведениям отнеслись серьезно. Мечта сбылась – классики в один голос признают ее «Миддлмарч» эталоном английской литературы.
2. Амандина Аврора Люсиль Дюпен – Жорж Санд (1804-1876)
Тем временем во Франции боролась за свое литературное будущее другая женщина – Аврора. Таким образом она надеялась заработать себе на жизнь. После нескольких неудачных попыток ее роман одобрили. Под своей рукописью Аврора без колебаний поставила псевдоним «Жорж Санд», вдобавок к мужскому костюму, который она имела обыкновение носить, курению на публике и прочим вещам, неслыханным для женщин той эпохи. Кстати, псевдоним не случаен: на его выбор повлияла дружба Авроры с писателем Жюлем Сандо. Под именем «Жюль Санд» был опубликован роман, над которым Аврора и Жюль работали вместе. Потом автор знаменитого «Консуэло» видоизменила псевдоним и осталась в истории литературы как Жорж Санд.
3. Луиза Мэй Олкотт – А.М. Бернард (1832-1888)
Немногим известно, что автор популярного романа «Маленькие женщины» начинала свою литературную карьеру как А.М. Бернард. Способствовало забвению в том числе то, что сама Олкотт, получив признание под своим реальным именем, старалась не вспоминать о своих прошлых работах. И неудивительно: они были написаны сугубо ради заработка и представляли собой, по сути, бульварные романы. Их содержание разительно отличалось от милых и нравственных «Маленьких женщин». Эти произведения Олкотт, опубликованные под псевдонимом, были обнаружены только в 1940-х. То-то все удивились!
4. Карен Бликсен – Исак Динесен (1885-1962)
Биография датской писательницы Карен Бликсен как минимум необычна: она училась во Франции и Италии, а затем отправилась в Кению, управлять кофейной плантацией. В Африке Карен провела в общей сложности пятнадцать лет. Позже этот опыт лег в основу ее романа «Из Африки», который она опубликовала под псевдонимом «Исак Динесен». Издатель посоветовал ей оставить реальное имя, но Карен настояла на своем. Возможно, она поступила так потому, что происходила из известной семьи и не хотела привлекать к ней излишнего внимания.
5. Нелл Харпер Ли – Харпер Ли (1926-2016)
Нельзя сказать, что автор всемирно известного романа «Убить пересмешника» взяла мужской псевдоним. Ли поступила хитрее: она урезала собственное имя, благодаря чему никто не мог наверняка определить пол автора. Хотя главная героиня книги – маленькая девочка, в романе достаточно замечательно прописанных мужских персонажей. Смущала читателей и серьезность поднятых тем. Попробуй тут догадайся, женщина автор или мужчина.
6. Нора Робертс – Джей Ди Робб (1950)
В современном мире тоже не обошлось без псевдонимов. Популярная американская писательница Нора Робертс снискала себе славу как автор любовных романов. К тому моменту, когда она решила попробовать написать детектив, несколько ее книг стали бестселлерами, и на ней уже стояло клеймо романтического автора. Что за проблема! Нора взяла псевдоним и продолжает публиковать и любовные романы, и детективы. Впрочем, в России ее псевдоним не используется – все книги выходят под именем Норы Робертс.
7. Джоан Роулинг – Роберт Гэлбрейт (1965
Похожая история случилась с Роулинг. Перевернув литературный мир серией о Гарри Поттере и выпустив «взрослый» роман «Случайная вакансия», она попробовала себя в детективном жанре. Так на свет появился Роберт Гэлбрейт. Роулинг не планировала раскрывать свое авторство, но все вышло иначе. Когда мир узнал, кто на самом деле скрывается за именем Роберта Гэлбрэйта, продажи книг взлетели до небес. Роулинг была разочарована разоблачением, однако продолжила работать под этим псевдонимом.
Cмело нажимайте «палец вверх», если хотите, чтобы мы продолжали собирать для вас интересное из мира книг и все, что с ними связано.
До новых книг!
Ваш Book24