Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5
Продолжим разговор об этих прекрасных голосах. Вы их наверняка уже слышали, давайте послушаем ещё раз и посмотрим на их обладателей.
1. Константин Карасик
Константин Карасик - замечательный актёр с универсальным голосом, который моментально подстраивается под персонажа. Благодаря этому Константин охватывает огромный диапазон ролей.
Но моё знакомство с ним началось не с дубляжа. Когда писала диссертацию по кинематографу, пришлось пересмотреть много-много-много документалистики, и, среди разно-всяких фильмов разного уровня правдивости и поганости, наткнулась на цикл "Легенды мирового кино". Весь этот цикл держится на ведущем, его харизме и умении отлично подать материал. Очень интеллигентно и прямо в том стиле канала "Культура", за который я люблю канал "Культура".
Немного раньше Карасик, в одном из вариантов дубляжа, озвучил доктора Гонзо, в фильме "Страх и ненависть в Лас-Вегасе" (слушать с 0:55 того, кто не Брэд Питт). Голос настолько отличный от голоса ведущего в предыдущем видео, что я 10 раз перепроверяла, он ли это.
Довольно нашумевшая комедия "Третий лишний" про дерзкого плюшевого медведя Теда. Есть несколько вариантов озвучки: прокатная, без особых матюков, и версия Пера Гланца, со всеми матюками, какими надо. Вот в первом варианте (в обоих фильмах) Теда озвучивал Константин Карасик.
Я не люблю полнометражные мультики (особенно Диснея), меня от них трясёт, но это один из немногих, от которых я тащусь. "Лего. Фильм" вышел в 2014 году и повествует о буднях маленького жёлтого человечка из Лего. Этого человечка, Эммета, озвучивает Карасик.
Из недавних работ Карасика вспоминается, конечно, Якоб Ковальски, в спин-оффе "Гарри Поттера" - "Фантастические твари и где их найти". Якоб - сама милота, и во многом благодаря своему голосу.
К сожалению, у Константина мало начитанных аудиокниг (личная боль). В основном, детские - Лев Кассиль и Кир Булычёв. Из взрослой литературы реально найти одну и ту унылого (простите меня, поклонники) Ремарка. Но голос делает чудеса, поэому эту книгу я слушала раза три.
Всего у Константина около 400 работ в озвучке.
2. Алексей Колган
Один из самых известных, без преувеличения, голосов. Причём теперь он известен во всём мире.
Алексей Колган официально был признан студией "DreamWorks" лучшим актёром озвучивания "Шрека" во всём мире. Он настолько сросся со своим героем, что я не сдержалась и посмотрела первую часть.
В России Колган стал популярен с тех самых пор, как начала выходить угарнейшая и винрарнейшая передача "Тушите свет". В ней карикатурные Хрюша и Степашка, а точнее Хрюн Моржов и Степан Капуста, обсуждали разные злободневные тема. Острейшая сатира. Колган был голосом харизматичной свиньи.
Отметился практически в каждом фильме про Гарри Поттера. В первой части был только голосом Вернона Дурсля, дяди Поттера. Смотреть с 1:40
Во втором - голосом Вернона Дурсля и всезнайки Распределяющей шляпы. Смотреть с 1:15
С третьей части стал голосом предателя Хвоста (Тимоти Сполл) (и дядей Верноном остался). Смотреть с 2:30. Кстати, после этого он стал закреплённым голосом Тимоти Сполла и дублировал его ещё раз, в фильме ""Король говорит!", в роли Уинстона Черчилля.
В этом году Черчилль снова настиг Колгана. Актёр дублировал Гэри Олдмана в этой роли, в фильме "Тёмные времена".
3. Владимир Вихров
Владимир Вихров - голос детства. По крайней мере, для меня.
Любила я ужасно, будучи мелкой, сначала передачу Первого канала "Русский экстрим", а потом весь канал "Русский экстрим". Голосом "Русского экстрима" всегда был Владимир Вихров.
Вихров дублировал, в одном из вариантов озвучки, очаровашку Битлджуса, в фильме 1988 года.
Конечно же, для большинства девушек, голос Вихрова припаян к мистеру Бигу, который 20 лет морочил голову истеричке Кэрри. К сожалению, Вихров не успел озвучить вторую полнометражку, вышедшую в 2010 году. У какого-то ублюдка, который сбил его возле собственного дома, были свои планы.
Вот уже восемь лет, как Владимира Вихрова с нами нет, но остался его голос. Остались Морфеус, Брюс Уэйн, все Джеймсы Бонды в озвучке НТВ, Дэнни Оушен, Лестат и другие прекрасные роли.
Друзья! Если вы хотите, чтобы посты выходили чаще, можете лично помочь каналу донатом. Разумеется, это добровольно и не шантаж)
Спасибо!