Найти тему
tata_aistova

Мастера дубляжа. Голоса, которые знают все. Часть 6.

Оглавление

Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5

Продолжим разговор об этих прекрасных голосах. Вы их наверняка уже слышали, давайте послушаем ещё раз и посмотрим на их обладателей.

1. Константин Карасик

Константин Карасик - замечательный актёр с универсальным голосом, который моментально подстраивается под персонажа. Благодаря этому Константин охватывает огромный диапазон ролей.

Но моё знакомство с ним началось не с дубляжа. Когда писала диссертацию по кинематографу, пришлось пересмотреть много-много-много документалистики, и, среди разно-всяких фильмов разного уровня правдивости и поганости, наткнулась на цикл "Легенды мирового кино". Весь этот цикл держится на ведущем, его харизме и умении отлично подать материал. Очень интеллигентно и прямо в том стиле канала "Культура", за который я люблю канал "Культура".

Немного раньше Карасик, в одном из вариантов дубляжа, озвучил доктора Гонзо, в фильме "Страх и ненависть в Лас-Вегасе" (слушать с 0:55 того, кто не Брэд Питт). Голос настолько отличный от голоса ведущего в предыдущем видео, что я 10 раз перепроверяла, он ли это.

Довольно нашумевшая комедия "Третий лишний" про дерзкого плюшевого медведя Теда. Есть несколько вариантов озвучки: прокатная, без особых матюков, и версия Пера Гланца, со всеми матюками, какими надо. Вот в первом варианте (в обоих фильмах) Теда озвучивал Константин Карасик.

Я не люблю полнометражные мультики (особенно Диснея), меня от них трясёт, но это один из немногих, от которых я тащусь. "Лего. Фильм" вышел в 2014 году и повествует о буднях маленького жёлтого человечка из Лего. Этого человечка, Эммета, озвучивает Карасик.

Из недавних работ Карасика вспоминается, конечно, Якоб Ковальски, в спин-оффе "Гарри Поттера" - "Фантастические твари и где их найти". Якоб - сама милота, и во многом благодаря своему голосу.

К сожалению, у Константина мало начитанных аудиокниг (личная боль). В основном, детские - Лев Кассиль и Кир Булычёв. Из взрослой литературы реально найти одну и ту унылого (простите меня, поклонники) Ремарка. Но голос делает чудеса, поэому эту книгу я слушала раза три.

Всего у Константина около 400 работ в озвучке.

2. Алексей Колган

Один из самых известных, без преувеличения, голосов. Причём теперь он известен во всём мире.

-2

Алексей Колган официально был признан студией "DreamWorks" лучшим актёром озвучивания "Шрека" во всём мире. Он настолько сросся со своим героем, что я не сдержалась и посмотрела первую часть.

В России Колган стал популярен с тех самых пор, как начала выходить угарнейшая и винрарнейшая передача "Тушите свет". В ней карикатурные Хрюша и Степашка, а точнее Хрюн Моржов и Степан Капуста, обсуждали разные злободневные тема. Острейшая сатира. Колган был голосом харизматичной свиньи.

Отметился практически в каждом фильме про Гарри Поттера. В первой части был только голосом Вернона Дурсля, дяди Поттера. Смотреть с 1:40

Во втором - голосом Вернона Дурсля и всезнайки Распределяющей шляпы. Смотреть с 1:15

С третьей части стал голосом предателя Хвоста (Тимоти Сполл) (и дядей Верноном остался). Смотреть с 2:30. Кстати, после этого он стал закреплённым голосом Тимоти Сполла и дублировал его ещё раз, в фильме ""Король говорит!", в роли Уинстона Черчилля.

В этом году Черчилль снова настиг Колгана. Актёр дублировал Гэри Олдмана в этой роли, в фильме "Тёмные времена".

3. Владимир Вихров

Владимир Вихров - голос детства. По крайней мере, для меня.

-3

Любила я ужасно, будучи мелкой, сначала передачу Первого канала "Русский экстрим", а потом весь канал "Русский экстрим". Голосом "Русского экстрима" всегда был Владимир Вихров.

Вихров дублировал, в одном из вариантов озвучки, очаровашку Битлджуса, в фильме 1988 года.

Конечно же, для большинства девушек, голос Вихрова припаян к мистеру Бигу, который 20 лет морочил голову истеричке Кэрри. К сожалению, Вихров не успел озвучить вторую полнометражку, вышедшую в 2010 году. У какого-то ублюдка, который сбил его возле собственного дома, были свои планы.

Вот уже восемь лет, как Владимира Вихрова с нами нет, но остался его голос. Остались Морфеус, Брюс Уэйн, все Джеймсы Бонды в озвучке НТВ, Дэнни Оушен, Лестат и другие прекрасные роли.

Друзья! Если вы хотите, чтобы посты выходили чаще, можете лично помочь каналу донатом. Разумеется, это добровольно и не шантаж)
Спасибо!

Надеюсь, что вам понравилось! Подписывайтесь на мой инстаграм и страницу Вконтакте. Не пропустите что-нибудь интересное!