Мне давно пришла в голову мысль, что в немецком языке многие слова описаны со стопроцентной точностью. Из разряда что вижу то пою. Есть, конечно и слова, которые нарушают всю эту /немецкую железную/, но они, скорее, - исключения, которые подтверждают правило.
Сегодня я решила приготовить подборочку из таких вот гипер логичных слов. 😀
Для любителей мобильного формата, прошу в Телеграм, а если вам хочется побольше картинок, то я есть в Инста, велком! ;)
Glühbirne - все же мы знаем детскую загадку висит груша - нельзя скушать? Немцы решили не заморачиваться придумыванием нового слова, а просто назвали лампочку светящаяся груша, почему бы и нет, правда? 🍐
Rolltreppe - тут немецкая простота тоже не заставила себя ждать. Зачем называть что-то сложным словом эскалатор (который я, кстати, все детство упорно называла экскаватором), если это просто катящаяся лестница. Умный в гору не пойдёт, умный в гору поедет... 🤔
Aufzug / Fahrstuhl - тут целых два слова для того, чтобы точно обозвать лифт (в защиту русского скажу, что в немецком его тоже можно назвать Lift, только зачем такому простому механизму аж три названия - история умалчивает..). Так вот, по мне так, второе слово (Fahrstuhl) больше походит на правду, потому что обычно лифт по размеру скорее едущий стул, чем поезд вверх (Aufzug).
Tischdecke - моему уху это звучит очень мило. Гораздо милее, чем скатерть. Потому что, ну что такое скатерть..? А Tischdecke - это одеяло для стола. Так он точно не замёрзнет, будьте спокойны!
Handschuhe - давай я в своё время название этому слову, я бы назвала его Handsocken, что означало бы носки для рук. Но, к превеликому немецкому сожалению, в Германии меня не было во времена появления перчаток и теперь им приходится называться обувью для рук... 🤦🏼♀️ Близко, но не очень логично. Посмотрела бы я на гуляющих в одних носках по улице изобретателей перчаток 🧤
Вот такой вот забавный этот немецкий. Все кто учит, учите с удовольствием!
До скорого и stay tuned! Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые полезные истории и ставьте лайки, если статья понравилась ;)
Так же, читайте другие интересные статьи этого автора:
Какими бывают супермаркеты в Германии - закупаемся правильно!
Пять фактов про отношения с немцем/немкой
Где находится САМАЯ старая пивоварня в мире?
ОБЗОР ЦЕН на необходимые продукты в Германии
Как выглядит типичная ОБЩАГА в Германии
ВСЯ ПРАВДА про ОКТОБЕРФЕСТ! - часть один
Вторая часть статьи "НИКОГДА не"
Как понять в толпе, что вы - НЕ немец?
Новый закон о ПОЛИЦИИ в Баварии. Нарушение прав человека или необходимость?
Чего НИКОГДА не стоит делать в Германии
Это вам НИКОГДА НЕ пригодится в Германии!
Как на самом деле обстоят дела с БЕЖЕНЦАМИ в Германии
