Нумерация этажей.
Наверное, многие из Вас знают - нумерация этажей в Европе начинается с нуля.
В Польше нулевой этаж называется Parter (партэр), в Германии - Erdgeschoß (эрдгешос).
Я тоже это плюс-минус осознавал раньше и осознаю сейчас, но привыкнуть для меня - беда!
Для мамы я живу на втором этаже, для знакомых поляков на первом.
Хуже всего, когда ты договорился с кем-то в каком-нибудь ТЦ встретится.
Приезжаешь, звонишь а далее:
- Яцек, я подьехал, ты где?
- Я на втором этаже возле Макдоналдс.
Далее у меня происходят вычислительные процессы длиною в 2-3 секунды, и я наконец понимаю он на 3 этаже.
Казалось бы, ну добавляй всегда "сверху" один этаж и будет тебе счастье! Но, бывают ситуации, например на работе, когда тебе неожиданно звонят и ты быстро запоминаешь точный адрес.
После этого всегда следует мысль,"Я не провтыкал ли я, это был второй этаж или все-таки третий."
Бесит.
Блог о Польше.
https://t.me/polandblog
