На выходные улетаю по работе в Мск. Вдруг, кто-то решит проконсультироваться по важному вопросу - сможет сделать это лично 😃
Из-за подготовки к отъезду не успеваю делать посты - исправляюсь.
Как выступать на чужом языке.
#Советы
Знаете какое было самое сложное выступление в моей жизни. В одном иностранном баре в Мск. Выступал впервые на английском языке. Учитывая, что язык я знаю хорошо, выступать было и нервно, и сложно, и жарковато 😃
Вообще, на английском я выступал несколько раз. И сделал кое-какие выводы. Надеюсь, они и вам помогут.
Аудио/видео запись
Я не был новичком в публичных выступлениях. Поэтому я был похож на Вовочку из того мультика про двоих из ларца. "И так сойдет," - говорил я, не записывая себя на диктофон, не сверяю со стороны свое произношение. Так поступать было нельзя. Готовясь ко второму выступлению на английском, я решил, все же, записать себя. И ужаснулся. Когда ты выдаешь не зазубренную речь, а мысли из головы (даже структурированные) - много боли в произношении.
Перепечатайте речь
Этот совет я как-то нашел в чьем-то блоге. И он довольно полезен (мне он помогает). Вы написали и выучили речь - молодцы. А теперь попробуйте ее рассказывать и одновременно выписывать точно так же, как говорите. Можете увидеть много ошибок в логике или орфографии.
Обратная связь
Просил фидбека от слушателей, носителей языка. Помогало.
Много практикуйтесь
Тут даже особо нечего сказать.
Не корите себя слишком сильно
Если будет лажа - это не страшно. Все иногда проваливаются. Особенно на публичных выступлениях. Делайте выводы, но не будьте слишком резки с собой.
P.S. Прошу заметить. Если вы знаете иностранный язык на высоком уровне и считаете, что говорить на чужом языке просто - это не значит, что выступать на нем тоже просто 😃
В обычной речи мы часто можем допускать мелкие ошибки, которые (на мое удивление), не особо бесят носителя языка. В публичной речи все сложнее.