Правда было бы хорошо получать заветное без лишних сложностей и переживаний? Конечно, мы привыкли к тому, что это невозможно. Без труда нельзя достичь своих целей. Но откуда тогда взялась фраза «на блюдечке с голубой каемочкой»?
Впервые приведенная в произведении «Золотой теленок» цитата «на блюдечке с голубой каемочкой» мгновенно разлетелась и стала крылатой. С 30-х годов прошлого века фраза повсеместно используется. Однако Остап Бендер – персонаж романа дуэта русских писателей – не был первым, кто использовал эту цитату.
Смысл фразеологизма прост и заключается в том, что можно обладать чем-то желаемым, не прилагая к этому никаких усилий. Более того, иногда при этом даритель еще и в благодарностях рассыпается. Разные версии этого оборота применяются во многих странах мира, но значат всегда одно и то же.
Первоначально историю происхождения относят к Евангелию. Легенда повествует о смерти Иоанна Крестителя. Иоанн нелестно отзывался о правителе Галилеи Ироде, однако тот никак не мог решиться избавиться от него. На торжестве в честь дня рождения Ирода его падчерица Саломея исполнила танец. Да на таком уровне, что девушке была предложена награда. И она пожелала голову Иоанна на серебряном блюде. Если принять эту историю за источник возникновения фразеологизма, то остается непонятным, как фраза приобрела положительный смысл, а не такой трагичный и свирепый.
Более логичная версия связана с традициями европейских стран, где богатым и влиятельным людям слуги подавали все, что им хотелось, на большом золотом или серебряном блюде. Исполнялись даже самые экстравагантные фантазии, при том не нужно было даже подниматься с дивана.
В России «золотое и серебряное блюдо» было заменено на «блюдо с голубой каемкой», где посуда из голубого фарфора считалась символом изысканности, добропорядочности и, конечно, высокого статуса в обществе, так как достать настоящий фарфор было сложно даже для обладателей толстого кошелька. Среди малообеспеченных слоев в обиход вошли «блюдечко» и «тарелочка», так как позволить себе столь дорогую посуду никто не мог.
Сегодня фразеологизм используют не только в речи. В 90-е годы 20 века два психолога основали школу магии, основной идеей которой является техника материализации мысли. Хочешь хорошую работу? Проведи простой шуточный ритуал и предложения сами будут сыпаться в руки. Любовь, здоровье не вопрос, на каждый случай разработан свой небольшой обряд, длительность которого не занимает более пяти минут. «На блюдечке с голубой каемочкой» – призыв к исполнению желаний. Достаточно преобразовать мечту в конкретный предмет, положить на тарелочку с каемкой нужного цвета и попросить любого человека преподнести его. Главное в данном приеме думать творчески, как можно оригинальнее обыгрывая желаемое.
В русском языке множество цитат, которые связаны с трудом и наградами за него. Другая часть относится к безответственным людям, предпочитающим отдых вместо работы. И совсем немного есть фраз, которые как и «на блюдечке с голубой каемочкой» напоминают о том, что всегда остается шанс на исполнение заветного с помощью самого простого пути.
Если вам понравилась эта публикация, ставьте лайк ( 👍 - палец вверх), делитесь этой статьей в соцсетях с друзьями. Поддержите наш проект, подписывайтесь на наш канал и мы будем писать больше интересных и познавательных статей для Вас.