Об Исигуро я услышала благодаря книге "Остаток дня". Первая книга, которую я прочла у Исигуро была НЕ "Остаток дня". Вот такая вот ирония.
Вообще, касаемо Исигуро у меня сложилось очень интересное впечатление - для меня он странствующий менестрель, который периодически появляется на моем пороге и рассказывает мне былины про Англию, магическую и непостижимую, и совсем не важно, в каком временном промежутке происходит действие - глубокое прошлое или грядущее утопическое будущее, все равно для меня это желанная сказка.
Вот и в "Остатке дня" всю дорогу воздух пронизан эфиром сказочных преданий. Возможно потому, что главный герой - дворецкий мистер Стивенс - ассоциируется у меня с благородным рыцарем. Или, если быть ближе к корням Автора, самураем, который без страха и упрека выполняет свой долг. Складывается впечатление, что он - машина, как тот форд, на котором он едет в свое путешествие, механизм без эмоций и сомнений, который делает то, что дОлжно, не задавая лишних вопросов.
Многие скажут, что это чудовищно. Что он - настоящий раб, кладущий свое счастье на алтарь служения хозяину, но, давайте признаем - он счастливее всех нас вместе взятых. Мы - суетные люди - мечемся в поисках этого призрачного "счастья", ищем себя в хобби, в быте, в представлении о нас окружающих, а Стивенс - уже все это имеет по умолчанию. Он знает, что будет делать завтра, через месяц, что делать именно в этот момент. Он счастлив. С юных лет он жил этой жизнью, варился в этом соусе, ему просто не нужна другая жизнь. И, сидя на скамейке в конце долгого дня, он растворяется в этом простом счастье - осознании того, что в своей жизни он все делал правильно, он ни на шаг не отступил от своего "кодекса чести", и это предмет для особой гордости. Формула счастья - проста до безобразия. Бесчувственный чурбан и бюрократ - ну нет. Страдающий по упущенным возможностям - не поверю. И он совсем не жалеет, что не стал одним из "вершителей человеческих судеб", для него вполне достаточно находиться в тени и, по первому зову, подливать чай или подавать бренди "сильным мира сего", чувствуя, что он тоже причастен к чему-то большому и важному.
"...не считайте меня таким уж бесчувственным, раз сейчас я не пошел попрощаться с отцом на смертном одре. Понимаете, я знаю, что, будь отец жив, он не захотел бы отрывать меня сейчас от исполнения обязанностей."
Вот она фраза, достойная и ужаса и благоговейного восхищения одновременно. JulyFox