Распространенное в поисковых кругах заблуждение что часто встречающиеся на местах боев коричневые пеналы с белой дрянью пахнущей хлором - это специальный состав для обеззараживания питьевой воды.
Первые же две строчки на этикетке "хлорницы" полностью опровергают эту версию:
"Nur aeusserlich anzuwenden!
Nicht in Augen und Mund und auf die Geschlechtsteile bringen!"
что переводится как:
"Только для наружного применения!
Избегать попадания в глаза, рот и в область половых органов!"
Hautentgiftungmittel - дословно переводится как "Средство обеззараживания кожи". Каждый немецкий солдат носил с собой в противогазном баке коричневый пенал (Hautentgiftungmittel) с десятью таблетками лозантина (Losantintabletten).
Предназначались они для обработки участков кожи пораженных отравляющими веществами кожно-нарывного действия. При поражении этими ОВ следовало: "пластинки размельчить на ладони, смешать с равным количеством воды или слюны до образования кашицы.
Кашицу равномерно без усилия несколько раз растереть по пораженной поверхности. Через 10 минут смыть водой или стереть влажной тряпкой."
На фото ниже матерчатая лента с надписью "losantin". Такой лентой герметизировалось соединение горлышка пенала и крышки.
В ходе войны пенал с таблетками был заменен набором "Hautentgiftungsalbe 41" - состоящим из бакелитовой коробочки в которой помещалось шесть хлопковых тампонов и оранжевая баночки с раствором лозантина.
Оригинальная инструкция по применению таблеток лозантина:
Ну а для обеззараживания воды в немецкой армии использовался хлорамин, поставлялся который в разных формах:
Стеклянные колбы с таблетками хлорамина: