Имея хорошие знания литературного английского, можно оказаться «белой вороной» в неформальной среде носителей языка. Навык непринужденной беседы приходит в языковом окружении с практикой. Некоторую подготовку можно получить заранее, просматривая современные фильмы и сериалы без перевода. Можно также выучить несколько разговорных выражений, читая статьи в интернете, посвященные этой теме.
Вот несколько полезных фраз на разные случаи жизни:
1) В ситуации, когда вы не можете поверить в то, что вам говорят:
Не может быть! – No way!
Но вас убеждают, что это на самом деле так:
Да правда! – Yes way!
2) В ситуации, когда вас о чем-то просят или спрашивают, и вы не имеете ничего против:
Я не возражаю (я не против) – I'm easy.
3) Если же вы хотите сказать, что вам все равно, что говорит собеседник, вы равнодушны к разговору:
Наплевать! (Без разницы!) - Whatever!
Есть еще один вариант:
Мне все равно. (Как хочешь.) – (I) Couldn't care less!
4) Бывают конфликтные ситуации, ссоры или разногласия, когда вы уже не хотите слушать возражения оппонента. Чтобы поставить точку, можно сказать:
Не утруждайся – Don't bother!
5) Для того, чтобы предложить помощь, оказывается можно обойтись без общеизвестного слова «help»:
Помощь нужна? – Wanna hand with…?
6) Для того, чтобы выразить безоговорочное согласие с тем, что говорит собеседник, есть короткое словечко:
Точно! (Абсолютно согласен!) – Ditto!
7) Если вы хотите сказать, что понятия о чем-то не имеете, не знаете как или почему что-то произошло, скажите:
Не знаю (понятия не имею) – It beats me (what, why)…
Если хотите разговаривать на английском, как на родном - пройдите обучение в онлайн-сервисе Lim English по ссылке: https://lim-english.com
На сегодня все. Ставьте лайки и подписывайтесь на канал, чтобы получать еще больше полезных материалов.