Запустив рубрику «Радуга успеха«, мы не прогадали. Она интересна не только нашим читателям, но и желающим поделиться своей историей. Кто же сегодня будет мотивировать нас своим успехом?
Когда-то она приехала в Финляндию из маленького российского городка. Без знания финского языка. Сегодня она читает лекции по туризму и состоит в Гильдии Профессиональных Экскурсоводов Финляндии. О своем жизненном предназначении и карьерном росте на новой родине нам рассказывает Елена Олликайнен. И своим примером доказывает, что все возможно…
Здравствуйте, Елена. Расскажите, когда и откуда вы приехали в Финляндию? И почему выбор пал именно на эту страну?
В 1996 году приехала на учебу по линии туризма в маленькую деревушку Лапинлахти (Lapinlahti). Это примерно 40 минут на север от города Куопио. Приехала я из Карелии и тоже из достаточно маленького города — Питкяранта.
До этого я ездила с родителями в Финляндию — в гости к друзьям семьи. А также у меня была финская подруга Кати. Поэтому мне было достаточно легко определиться с выбором страны. Я знала, что у меня есть друзья, к которым я в любое время смогу обратиться.
А вы помните свои первые впечатления от этой страны? Какой она вас встретила и оправдала ли Финляндия в дальнейшем ваши ожидания?
Первые впечатления были детские, еще когда мы ездили семьей в гости к друзьям. Это было, конечно, «сказкой» для девчушки из маленького городка. Возили, показывали, кормили…
Когда приехала на учебу, то уже пришлось решать все самой. «Сказка» закончилась, и началась повседневная жизнь. Жизнь со своими «подводными камнями». В принципе, я всегда считала, что приезжать туристом в страну и жить в ней – это две разные страны. Последние годы смотрю на страну и удивляюсь. Страна изменилась. Времена другие, страна другая, восприятие быта уже тоже стало другим.
Да, согласимся, со временем все меняется. Тем более, прошло уже 20 лет с момента вашего приезда. Но, давайте, вернемся назад. Почему вы выбрали туризм? Чувствовали в себе призвание?
Почему туризм? Этот вопрос задают мне очень часто. Если не туризм, тогда преподавательская деятельность или работа в торговле. Как вы понимаете, без клиентов не рассматривала профессию вообще. Всегда хотела быть полезной людям: обучать, обслуживать, помогать, передавать свои знания, например, через уроки, экскурсии.
Но нынешней работе, наверняка, предшествовал длинный путь учебы и становления. Где и как долго вы учились? Можете ли сказать, в чем различия между российскими учебными заведениями и финскими? Предполагаем, иммигрантам, планирующим продолжать обучение в Финляндии, эта информация будет полезна.
В России я успела после школы отучиться три года и получить специализацию «Преподаватель начальных классов с правом преподавания финского языка». Но вот последнее немного даже скрывала, т.к. к сожалению, на тот момент знаний хватало от сессии до сессии. В Финляндии же поступила в Христианское училище Портанпяя (Portaanpään kristillinen opisto). Учеба длилась год, и там я получила основы туризма, а также попробовала себя в роли русскоязычного экскурсовода и руководителя групп.
После этого успела получить диплом профессионального продавца (Myyjän ammattitutkinto) и диплом профессионального экскурсовода (Matkaoppaan ammattitutkinto) и, конечно, поработать по этим специальностям в городе Йоэнсуу (Joensuu). В 2001 году подала документы в университет города Йоэнсуу (в настоящее время Университет Восточной Финляндии, Itä – Suomen yliopisto) на отделение русского языка и литературы, а также на отделение перевода. Поступила на первое отделение, на второе даже не поехала на вступительные экзамены. Но, видимо, так и надо было.
Различия между Российскими и Финскими учебными заведениями существуют. Первое и самое важное – отсутствие сессий в Финляндии. После курса — контрольная работа, зачет, реферат, практическое задание. И все. Для меня это было великим праздником. Учась в университете, я сама планировала расписание в зависимости от моего рабочего графика. Во время учебы подрабатывала в гостинице, на автобусной станции, в продуктовом магазине, в туристическом центре.
Огромное значение для меня также имело и то, что я сама могла выбирать предметы в университете, которые мне хотелось изучать. Кратко перечислю принцип получения диплома FM (Filosofian maisteri): надо было иметь основной предмет (pääaine), и у меня он был русский язык и литература. Дополнительные предметы (sivuaineet) могли быть и не гуманитарными. Я выбрала туризм, маркетинг, предпринимательство. А мой профессор по просеминарской работе настоял на получении специализации «преподаватель».
Диплом получила в 2008 году, а в начале августа уже предложили рабочее место. Сработало: «В нужное время в нужном месте». На одном из курсов по туризму познакомилась с нынешней коллегой, разговорились о работе, прорекламировала себя как специалиста, оставила визитку. И получила свой личный выигрышный «лотерейный билет» – постоянное место преподавателя (lehtori) туристических дисциплин и русского языка как иностранного.
То есть в итоге, вам, все-таки, удалось объединить две сферы, к которым лежала душа – туризм и преподовательская деятельность 🙂 А что именно вы преподаете студентам?
Да, мне повезло 🙂 Преподаю обслуживание клиентов, продажи, программы бронирования, гостиничный бизнес, основы экскурсоводства, предпринимательство, маркетинг, основы активитетов, юриспруденцию в сфере туризма, русский язык как иностранный.
Очень обширные у вас знания. Догадываемся, что финский также на очень высоком уровне. Откройте секрет, как удалось хорошо выучить язык?
На меня изначально повлияла языковая среда. Я погрузилась «от макушки до пяток». И, конечно, было огромное желание выучить язык, получить профессию, остаться здесь жить. Изначально, как попугай: слушала, как произносят слова, и повторяла, повторяла, повторяла. На языковых курсах не училась вообще, но на работе и в учебных заведениях меня очень поддерживали, помогали, исправляли. С каждым днем мой словарный запас пополнялся.
Я не стеснялась и не стесняюсь говорить. Достаточно легко нахожу общий язык с незнакомыми людьми. Особенно в начале, мне была необходима языковая практика. И эта практика была нужна мне, а не моему собеседнику. Поэтому я разговаривала, спрашивала, рассказывала, высказывала свою точку зрения …
До сих пор практикуюсь каждый день на своих занятиях. Обучение у нас идет на финском языке, но иногда использую и свой родной язык с русскоязычными студентами. Они очень довольны, что могу им помочь. Я понимаю их, как никто другой. Сама была иностранной студенткой.
Повезло вашим студентам иметь такого отзывчивого преподователя 🙂
Насколько мы знаем, вы еще работаете экскурсоводом и состоите в обществе экскурсоводов. Что вам нравится в этой профессии?
Это все же не столько работа, сколько хобби. Состою уже много лет в Гильдии Профессиональных Экскурсоводов Финляндии.
Нравится общение с новыми людьми, постоянное изучение местного края и пополнение своего «архива» новыми фактами и знаниями, планирование экскурсий, посещение новых мест, рекламировать свой регион и Финляндию, некоторые льготы в культурно-исторических местах, быть представителем Гильдии Профессиональных Экскурсоводов Финляндии и передавать свои знания другим.
На данный момент также работаю в роли эксперта – экскурсовода и оцениваю своих же коллег по всей Финляндии, на экзаменах, подтверждающих профессиональную пригодность.
Наверное, это мечта каждого человека – иметь не только любимую работу, но и интересное хобби. Кому или чему вы обязаны тем, что успешно нашли «свое место» в Финляндии?
В первую очередь моим родителям. Их настрой, помощь моральная и материальная, понимание и поддержка. Во-вторых, все же этой стране. Финляндия дала возможность мне найти себя. В-третьих, благодарна себе. Не хвастаюсь, но все же не каждому дано пройти путь с нуля в чужой стране и не сломаться, несмотря на многочисленные трудности и испытания.
А на данный момент, дети — двигатели моей жизни. Спасибо конечно и друзьям, знакомым в Финляндии. Без их поддержки даже на словах, было бы тяжело
Оглядываясь назад, можете сказать, из чего складывается успех? И как, по-вашему, смена страны проживания — подрезает человеку «крылья» или, наоборот, открывает больше возможностей и новые горизонты?
Считаю, что у меня было больше возможностей «раскрыться» в первые годы проживания в Финляндии. Я очень сильно хотела выучить язык и найти себя. Тогда, 20 лет назад, и сейчас — это совершенно разное время. Их просто нельзя сравнивать. Раньше было больше выбора и не было такой сильной конкуренции.
Несмотря ни на что, желаю всем читателям — учите язык. Это основа. Старайтесь быть «в нужное время в нужном месте». И так и произойдет! Поставьте цель и идите к ней, бегите, боритесь за нее.
Желаю всем вытянуть свой «лотерейный билет»!
Хочешь увидеть радугу — не бойся попасть под дождь!