Don’t worry – be happy!
Don’t vori – bi heppi!
Если Вы женщина, то есть только две вещи, о которых стоит беспокоиться:
Либо Вы родились в семье олигарха, либо нет.
Если Вы родились в семье олигарха, то Вам не о чем беспокоиться,
Но если Вы Вы родились в обычной семье, то есть только две вещи, о которых нужно беспокоиться:
Либо Вы решите выйти замуж за Принца, либо нет.
Если Вы решите выйти замуж за принца, то Вам будет о чём беспокоиться и придётся выбирать, как минимум, между двумя Золушками:
Золушкой – оч. Умелые Ручки из старой доброй сказки и Золушкой оч. Умелая Пи...а из современного фильма «Красотка»…
Но если Вы определитесь с выбором, то Вам НЕ о чем беспокоиться, ведь всю оставшуюся жизнь Вы, в любом случае, будете заниматься любимым делом:
Либо стирать портки и готовить жрать любимому Принцу, либо трахаться с ним 24 часа в сутки…
Кроме того, Вы будете так (чёрт побери!) заняты, что у Вас не будет времени для беспокойства!
Но если Вы - УЖЕ Золушка оч. Умелые Ручки и САМА всё умеете, то на фига Вам избалованный Принц..?
Так зачем беспокоиться..?
По мотивам философии ирландского пофигиста:
There are only two things to worry about:
either you are well, or you are sick!
If you are well, then there's nothing to worry about,
but if you are sick, there are only two things to worry:
either you will get well, or you will die.
If you get well, then there is nothing to worry about,
but if you die, there are only two things to worry:
either you will go to Heaven, or to hell.
If you go to Heaven, then there's nothing to worry about,
but if you go to hell, you'll be so damn busy
shaking hands with friends,
you won't have time to worry ...".
Перевод:
"Есть только две вещи, о которых нужно беспокоиться:
Вы или здоровы, или больны.
Если Вы здоровы, то беспокоиться не о чем,
но если Вы больны, то есть только две вещи, о которых нужно беспокоиться:
Вы либо выздоровеете, либо умрёте.
Если Вы выздоровеете, то беспокоиться не о чем,
но если Вы умрёте, то есть только две вещи, о которых нужно беспокоиться:
или Вы попадёте в Рай, или в ад.
Если Вы попадёте в Рай, то беспокоиться не о чем,
но если Вы попадёте в ад,
то Вы будете настолько заняты, здороваясь с друзьями,
что у вас не будет времени для беспокойства!".