Прилагательное wicked имеет два абсолютно кардинальных значения. С одной стороны оно характеризует чистейшее зло, а с другой – в неформальной речи, wicked имеет очень позитивное значение.
Wicked [ˈwɪk.ɪd] – злой, безнравственный, нехороший.
The murder is a wicked act – Убийство - это безнравственный поступок.
It was wicked thing to do – Очень плохо было так поступать.
The wicked witch has bewitched the beautiful princess – Злая ведьма заколдовала прекрасную принцессу.
a wicked sense of humour – злое чувство юмора
a wicked grin – злая ухмылка
a wicked joke – злая шутка
Кстати, у американского исполнителя Chris Isaak есть песня «Wicked game». Песня о разбитом сердце, о любви, которая с ним сыграла злую шутку.
А еще wicked – озорной, замечательный, классный.
Sophie makes wicked cakes! – Софи приготовила отличные пирожки!
Dude, that was wicked awesome! – Чувак, это было просто охрененно!
She looked at me with a wicked smile – Она посмотрела на меня с лукавой улыбкой.
