Жители Саудовской Аравии играют в футбол. Немцы играют футбол. Русские играют в футбол. А насколько хорошо они играют – мы узнаем в ближайшее время из результатов Чемпионата мира, который стартует сегодня в России.
Немецкая сборная уже прибыла на место и имеет все шансы остаться надолго. А с ней и ее болельщики. Поэтому если вы встретите на российских улицах людей в белых майках в черную полоску и с немецким флагом на щеках, берите на вооружение следующий словарь и смело заводите друзей:
- Добро пожаловать в Россию!
Willkommen in Russland! Вилькоммен ин Русланд.
- Здравствуйте! Как ваши дела?
Hallo! Wie geht es Ihnen? Халло. Ви гейт ес инен?
- Доброе утро!/Добрый день!/Добрый вечер!
Guten Morgen!/Guten Tag!/Guten Abend! Гутен морген!/Гутен таг!/Гутен абенд!
- Вам нужна помощь?
- Brauchen Sie Hilfe? Браухен зи хильфе?
- Проходите.
Kommen Sie rein! Коммен зи райн.
- Хорошая игра!
Gutes Spiel! Гутес шпиль.
- Смотрите, сейчас забьют гол!
Schauen Sie mal, jetzt fällt ein Tor. Шауен зи маль, етцт фэльт айн тор.
- Что будете пить?
Was wollen Sie trinken? Вас волен зи тринкен?
- За это надо выпить!
Darauf müssen wir trinken! Дарауф мюссен вир тринкен!
- Осторожно, за углом медведь!
Vorsicht, da ist ein Bär um die Ecke. Форзихт, да ист айн бэр ум ди эке.
- Научить играть на балалайке?
Soll ich Ihnen beibringen, Balalaika zu spielen? Зол их инен байбринген балалайка цу шпилен?
- Вам нравится в России?
Gefällt es Ihnen hier in Russland? Гефэлт ес инен ин Русланд?
- Вам нравится борщ?
Mögen Sie Borschtsch? Мёген зи борщ?
Хорошей игры нашей сборной, и дружно держим кулаки за Россию!