Тайцев возможно встретить не только в Таиланде, да даже и не только в Азии.
Как сказать доброе и приятное тайцу, которого мы в повстречали за пределами солнечной Страны Улыбок?
Во-первых, в любой стране мира персонал всех шоу со змеями, слонами и крокодилами укомплектован тайцами.
Даже, скажем, в Египте и Вьетнаме, где своих желающих должно быть достаточно.
Во-вторых, в любом салоне тайского массажа мастера — тайцы (не будем о тех заведениях, где тайцев отыгрывают буряты).
А еще встречаются тайские ресторанчики, деловые встречи… да и мало ли где их возможно встретить?
Если вам довелось общаться с тайцами и есть желание сделать им приятное — поздоровайтесь с ними по-тайски и поблагодарите их.
Всего несколько слов, но вы их порадуете.
Тайцы в другие страны уезжают на заработки и очень скучают по родным краям.
И если вы по-тайски поблагодарите человека, с которым общаетесь — вам самим станет светлее от его реакции на ваши простые слова.
Помню, в Сеуле ходил на тайский традиционный массаж.
Там моим мастером была тайка лет 45-ти.
Она… ну… была просто потрясена, когда я поздоровался с ней по-тайски.
Представьте ее реакцию: она, тайка, работает в Южной Корее, а ей приезжий европеец из неизвестно откуда говорит хотя бы пару фраз на ее языке.
На самом деле тайцы даже в Таиланде бывают очень довольны, когда мы можем что-то сказать по-тайски — им это чрезвычайно льстит.
А во время общения в третьих странах… они как-будто они на секунду дома оказались.
Итак…
«Савадди-КаП» — «Здравствуйте» — фраза, если вы мужчина
«Савадди-КаА» — «Здравствуйте» — фраза, если вы женщина
«Копун-КаП» — «Спасибо» — фраза, если вы мужчина
«Копун-КаА» — «Спасибо» — фраза, если вы женщина
Обратите внимание на окончание слов «КаП» или «КаА» — я специально выделяю.
В тайском языке это окончание означает, что говорящий выражает уважение.
А вариант слов зависит от пола говорящего:
«КаП» — мужчина
«КаА» — женщина
В общем-то, эти слова и в Таиланде есть смысл употреблять по-чаще.
Ловишь себя на мысли, что постепенно становишься более вежливым и улыбчивым:
Ну-ка — сто раз в день говорить «Здравствуйте, уважаемый!» и «Спасибо, уважаемый!»
А при общении с тайцами за пределами Таиланда эти слова тем более стоит использовать.
И собеседнику-тайцу приятно, и к вам будет предельно внимательное и чуткое отношение.
______________
Автор: Перепончатокрылый Серпень™
Asia in my mind
Тверь, Россия
® all rights reserved
Встречаем тайцев не в Таиланде и парой слов делаем мир светлее