Жизнь - борьба

Аминат Абдурашидова

Лохматый, угрюмый и слабый,
До нитки промокший медведь -
У моря выискивал падаль,
Чтоб с голоду не помереть.

А в море - кружили акулы,
Китёнка загнав на мели,
И, как разрывные пули -
В китовое тело вошли.

Недолго их пир продолжался,
Швырнула большая волна
Останки морского красавца -
На берег, к ногам шатуна.

Сбежались шакалы и лисы -
Кусочек урвать для себя,
И бедный медведь разъярился...

Воистину, жизнь - борьба...

Перевод Евгения Подакова