Как и любой фанат, я очень рад, когда появляется возможность узнать о вселенной C&C чуть больше. К сожалению, за все время существования серии нам не удалось увидеть ни одной экранизации сюжета игр, да и книги никто никогда особо не писал. От того с таким нетерпением я ждал выхода этой книги. И знаете, она оказалась очень и очень хорошей, но с оговорками.
Для начала - пара слов об авторе. Кейт ДеКандидо автор, как говорится, широко известный в узких кругах. Он - создатель целого ряда различных произведений по Warcraft`у и Starcraft`у, так что опыт написания книг по стратегиям в реальном времени у него есть и достаточно приличный. Да и писательский опыт у него достаточно обширный, что положительно сказалось на Тибериумных войнах - человеку в теме книга должна понравиться.
Сюжет книги начинается за пару дней до начала сюжета Command & Conquer 3: Tiberian wars и идет параллельно ему, рассказывая о событиях, что остались за кадром. В книге много героев, от простых пехотинцев GDI и NOD и гражданских лиц до генерала МакНила и Кейна, чьи-то сюжетные линии коротки и почти не запоминаются, другие же проходят через все произведение. ДеКандидо умело сочетает боевые сцены с моментами из повседневной жизни гражданских в зеленых и желтых зонах, раскрывая суровость нового мира и рассказывая о тех ухищрениях на которые люди вынуждены идти ради выживания. На самом деле книгу стоит прочитать только ради историй двух журналисток, одна из которых готовит материал о саммите GDI на станции Филадельфия, а другая - совершает путешествие в одну из желтых зон для репортажа о местных жителях. Автор уделяет внимание как общей истории вселенной, так и различным бытовым мелочам о которых ты раньше даже и не задумывался, проходя очередную миссию в любимой игре.
Однако есть у книги и свои недостатки - она скорее всего не понравится и не будет понятна людям, которые никогда в C&C не играли так как особого объяснения миру и сложившейся ситуации в книге нет. Да и многие громкие имена и отсылки будут непонятны.
Вторым существенным недостатком книги стал её перевод. Если раньше нам приходилось жить с GDI, ГДИ, ГСБ, то теперь прибавляется еще и ВОИ. Я не могу судить переводчиков так как они делали перевод только лишь книги без опоры на официальный перевод игры, но дискомфорт при прочтении первое время испытываешь нешуточный.
Могу ли я рекомендовать эту книгу к прочтению? Да. Но только фанатам. И будем надеяться, что это не последняя новеллизация C&C.