pandora’s box — источник бед.
Друзья, в русском языке вы знаете выражение «открыть ящик пандоры» — сделать действие с необратимыми последствиями. В английском языке носители придумали идиому с pandora’s box. Об её значении вы сейчас узнаете.
история
Пандора — жена Эпидемия, младшего брата Прометея. Она просекла, что в доме лежит ящик, который нельзя открывать. Кто откроет — навлечёт беды на мир. Пандора не сдержалась и открыла ящик. Как фидбек получила грустных людей и кучу бед.
жизненные примеры
Когда люди игнорируют законы и их нарушают, они открывают «ящик пандоры». Правительство людей покарает.
Девушка читает переписки парня с бывшей — открывает «ящик пандоры». Ничего хорошего из этого не выйдет.
контексты
Используйте, друзья, идиому в плане:
— череды последствий;
— вагины.
Второе значение секситское, но оно встречается в статьях.
примеры:
by ignoring and breaking laws we open pandora’s box — игнорируя законы и их нарушая, мы открываем «ящик пандоры».
every woman has her own pandora’s box — у каждой женщины есть свой «ящик пандоры».
• Смотрите в инстаграме.
• Подписывайтесь на Дзене.
• Ставьте палец вверх и делитесь статьей с друзьями.
