Каждый изучающий иностранный язык сталкивается с проблемой, когда часть предложения или текста невозможно перевести с помощью словаря, так как значение теряет всякий смысл. В случае английского языка проблема с пониманием и переводом чаще всего связана с phrasal verbs (фрейзел вёрбс), или устойчивыми конструкциями.
Попробуйте перевести, например, look for. Смотреть для? Нет, ведь look for это устойчивая конструкция и переводится как "искать". И многообразие таких устойчивых конструкций поражает воображение, но учить их стоит так как они помогают не только понимать о чем идет речь,но также разнообразить вашу речь и впечатлить собеседника.
Сегодня рассмотрим устойчивые конструкции с глаголом "look" - смотреть.
Look for (something) - искать (что-то)
- What are you looking for? Что ты ищешь?
- I am looking for my keys. Я ищу мои ключи
Look for является синонимом глагола search (искать).
Look after (somebody) - присматривать (за кем-то).
My mom asked me to look after my grandma. Моя мама попросила меня присмотреть за бабушкой.
Look up - искать (что-то). Обычно используется, когда вы ищете что-то в словаре или документе.
Do you know the meaning of this word? Ты знаешь значение этого слова?
No, let me look up its meaning in the dictionary. Нет, можно я посмотрю значение в словаре.
Look up to (somebody)- восхищаться (кем-то).
I look up to Ronaldo, he is great! - Я восхищаюсь Роналду, он крутой.
Look through - просмотреть
Did you look through my message? - Вы просмотрели мое сообщение?
Look ahead - думать наперед.
You have to always look ahead to avoid any mistakes - Нужно всегда думать наперед, чтобы избежать любых ошибок.
Look forward to (doing something) - ожидать (с нетерпением) чего то. Данная конструкция является часто употребляемой в переписках, когда вы договариваетесь о встречах, звонках.
I am looking forward to meeting you - Ожидаю встречи с Вами.
Урок закончен - Lesson is over
Тесты:
1) Thank you Mr. Lee, the meeting will be held tomorrow evening.
Thank you Mr. Petrov, i will be ... meeting you
a) looking for
b) looking ahead
c) looking forward to
2) I often lose my keys, so every morning i have to ...
a) look ahead
b) look for
c) look through
3) My mom got flu, so i have to .... her
a) look for
b) look after
c) look through
4) What does "carbohydrates" mean? You should ... in Oxford dictionary
a) Look for
b) Look up
c) Look through
5) I have little time before my exam, i will not learn everything and will just ...
a) look through
b) look up
c) look forward
Ключи: 1C 2 B 3B 4 B 5 A
Спасибо за прочтение и возвращайтесь))
Пожалуйста, оцените канал, если Вам понравился урок :-)