Новое открытие встряхивает мир археологии. Во время архивного исследования старейшего в мире монастыря в Египте были найдены древние письмена, спрятанные в более чем сотне раннехристианских рукописей.
Библиотека Священного монастыря Богородицы на горе Синай была в процессе создания коллекции старых христианских текстов для размещения в интернете, когда исследователи сделали уникальное открытие.
При более внимательном рассмотрении имеющихся текстов, сохранившихся благодаря защите монастырских стен, были обнаружены труды, которые можно было рассмотреть только с помощью новых, высокотехнологичных методов.
Собрание из 4500 рукописей, содержащих раннехристианские тексты, показало, что по меньшей мере 170 из них содержали стёртую информацию. С помощью многоспектральной визуализации пергаментов исследователи смогли увидеть заметки на непонятных языках, древние медицинские руководства и библейские изменения, которые монахи когда-то вычёркивали и писали.
Практика утилизации пергамента была распространена среди монахов, так как это была единственная возможность писать, если у них не было достаточного количества письменных материалов. Эта процедура называется палимпсест.
Как только исследователи начали сканировать каждую страницу в хранилищах монастырской библиотеки 33 раза, используя 12 различных длин волн, они наткнулись на это невероятное открытие.
Самым старым известным экземпляром Евангелия на арабском языке был палимпсест, который когда-то содержал древнегреческий медицинский текст о лечении укусов скорпионов.
Что действительно интересно в этом обнаружении, так это то, что некоторые из стёртых текстов могут изменить академическое понимание истории. Арабский перевод Евангелий показал невероятную последовательность писаний под ним, представляя следы греческих, латинских и англосаксонских книжек.
Это бросает вызов традиционным представлениям о том, как тесно западная культура взаимодействовала с Ближним Востоком до XII века.
По материалам beliefnet.com