"Когда дети что-нибудь пишут и у них ничего не получается, им всегда говорят: кошка и то лучше бы нацарапала! Значит кошки пишут лучше, чем некоторые дети."
Смешные и поучительные рассказы про Песика и Кошечку, которые "старались устроить все как у взрослых людей", да не все получалось у них по-человечески.
Однажды Песик и Кошечка решили помыть пол, а щетки нет. Но это не проблема, ведь у Песика "грубая жесткая шерсть, прямо как щетка". А если пол стал слишком мокрым, это тоже не проблема - ведь у Кошечки "мягкая пушистая шерстка, как настоящее полотенце". И вот пол блестит, а Песик и Кошечка... стали мокрыми и грязными. Но это тоже не проблема, можно постирать друг друга, выжать и повесить сушиться. В общем, все как у людей. Люди, ведь вы так же моете пол?
Есть два издания рассказов о Песике и Кошечке.
1. Издательство "Азбука". Перевод Галины Лукиных, иллюстрации Светланы Емельяновой.
В книге 6 историй. Текст сокращен, из-за чего частично теряется юмор и рассказы кажутся простоватыми. В этом варианте истории про Песика и Кошечку понятны и интересны детям с 2 и, пожалуй, до 4 лет. Для детей постарше истории в таком варианте будут уже не интересны. Большие красочные иллюстрации Светланы Емельяновой привлекут внимание ребенка к книге и понравятся маленьким детям.
2. Издательство "Карьера Пресс", перевод Ксении Тименчик, иллюстрации Йозефа Чапека.
В книге 10 историй. Текст полный, не сокращенный. Читать такие истории гораздо интереснее и смешнее. Кроме того, в книге иллюстрации автора, которые на первый взгляд кажутся простыми и даже скучными, но на самом деле они атмосферные и выразительные. Большая часть иллюстраций черно-белая, меньшая - цветные. Цветные иллюстрации выполнены так, что кажется, будто их раскрашивал карандашами ребенок. Этот вариант издания подойдет детям лет с 5.
Выбирайте книгу по душе и получайте удовольствие от чтения!
А чтобы узнать что еще почитать подписывайтесь на наш канал -
Читать Лукоморье в ТамТам
Читать Лукоморье в Телеграм https://t.me/lukomoryie