Думаю, найдётся довольно мало людей, кто не слышал бы о фильме Марка Хермана "Мальчик в полосатой пижаме" Я впервые узнала о нём от знакомой девушки в 2009 году, и в памяти чётко отпечатались её слова:"Если б я знала, о чём фильм, не стала бы смотреть. И ты не смотри, не выдержишь!" Я,конечно же, загорелась - ведь интересно же, что там такое, настолько впечатлившее и что за история привела к подобному эмоциональному всплеску. Не срослось. Тогда же выяснилось, что картина снята по одноимённой книге Джона Бойна, но добралась я до неё лишь в прошлом году. После я сразу же набрела на "Мальчика на вершине горы", так же не стала читать аннотацию, послушала минут 15 и переключилась на что-то другое. Но, как гласит народная мудрость, "Твоё тебя всё равно найдёт", и спустя год книга мною прочитана, точнее прослушана. И захотелось мне поделиться с вами мыслями и впечатлениями, оставшимися после этих романов.
Есть книги, начиная которые, идёшь сперва ровно, постепенно вникая в сюжет; есть такие, что с первых страниц окунают в водоворот событий. И те, и другие в итоге перетрясают весь твой внутренний мир до малейшего клочка.
"Мальчик в полосатой пижаме" относится к первой группе, более того, это первая аудиокнига, которую я прослушала зараз, не отрываясь. Последние 15 минут пришлись на поездку в маршрутке. Сдержалась еле-еле, чтобы не заплакать. Догадки относительно финала, конечно, посещали, но чтобы вот так просто оборвалась Исследовательская Экспедиция в Аж Ввысь (надо ли говорить, что именно за лагерь скрывается за этим летучим названием?) "мальчика, стремящегося быть честным с самим собой" ?...
Начиная слушать, я представить не могла, насколько глубоким окажется повествование... Среди рецензий я встретила много недовольных, мол, девятилетнего Бруно автор изобразил этаким дурачком. Я не согласна категорически. Его по-детски наивные, но в то же время удивительно целеустремленные попытки добраться до сути некоторых вещей располагают к себе. Да, иногда высказывания его и сестры выглядят совершенно неуместно ("Что же это за люди такие, что у них даже ванны нет?",- удивляются они, еще не понимая, что те, за оградой, нуждаются не столько в ванне, сколько хотя бы в пробуждении каждый день), а порой откровенно царапают ("Ты с велосипеда упал?") Но ведь и неоткуда было ему знать, что за место такое, этот Аушвиц, и что его новый друг за забором с колючей проволокой, называющийся непонятным словом, никогда ограду эту не покинет...
...в чем же разница между людьми за оградой и военными? - спрашивал себя Бруно. - И кто решает, кому надевать полосатую пижаму, а кому красивую форму?
До последней главы Бруно был отважным и пытливым Искателем. А у меня до сих пор комок в горле и мурашки пупырчатые, хоть и прошёл год..
И, честно сказать, я благодарна, что Бойн именно так всё описал. Что изменил название, что не выстреливал именами и фамилиями(за одним исключением)... Видимо, в ту весну я переборщила с литературой о концентрационных лагерях, Рейхе, боли, отчаянии и потере всего и всех... Думаете, читать или нет? Читать. И стараться быть честными с самими собой.
...Бруно вдруг обнаружил,что до сих пор сжимает руку Шмуэля в своей руке, и теперь уже ничто на свете не заставит разжать пальцы.
По поводавд сказать, я думала, что "Мальчик на вершине горы" будет схож с "Мальчиком в полосатой пижаме" Что ж, общее есть. Но обо всём по порядку.
Как я уже сказала, этот роман я тоже слушала. Замечу, что на сей раз меня ничего не отвлекало и переключиться не хотелось.
Поначалу мы наблюдаем за страшным перерождением окружающей реальности глазами ребёнка. В этой реальности у тебя больше нет родителей, отныне нельзя носить собственное имя, данное при рождении, и строго запрещено упоминать своего лучшего друга, оставшегося в родном городе, лишь потому, что он принадлежит к "нежелательному" народу. Ты должен лишь выполнять, что велят, помалкивать, если не спрашивают, и всеми силами стараться не рассердить хозяина.
Уже догадались, в чём дело, правда?
– А ты знаешь, зачем люди носят форму, а, Пьеро? – продолжал шофер. Мальчик помотал головой. – Затем, что человеку в форме кажется, будто ему все дозволено. – Эрнст, – тихо сказала Беатрис.
– И что он волен поступать с людьми так, как никогда не посмел бы в обычной одежде. Лычки, шинели, высокие сапоги – все это дает право проявлять жестокость без всякого зазрения совести.
Маленький Петер постепенно забывает, что когда-то он был Пьеро. Ему нравится, что хозяин выделяет его, напоминает ему отца, он играет с хозяйской собакой Блонди и неимоверно гордится, когда ему вручают комплект одежды. Форменной, хоть и детской. Принадлежность к определённой группе людей, как ему кажется, наделяет его самого некой властью. А, как известно, она мало кого доводит до добра...
Главное, никогда не говори "я не знал". Вот это уж точно будет преступление хуже некуда.
Не стану спойлерить дальше. Скажу одно: книга произвела довольно сильное впечатление, но противоположное первой. С исторической точки зрения ждать подлинности от художественного произведения не приходится, поэтому воздержусь от комментариев, сами всё увидите, если будет время. И чисто с технической стороны, у меня сложилось впечатление, что Бойн устал писать или время поджимало, но концовка откровенно смазана.
Надеюсь, мои размышления помогли кому-нибудь из вас определиться с выбором книги на ближайшие несколько часов)
До новых встреч,
ваша Книжнаялисица.